【法】 expartriation
expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put
satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along
"放遂"是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已不常用，其标準現代寫法為"放逐"。該詞由"放"（驅逐）和"逐"（追趕）組合而成，核心含義為強制使某人離開原居地或群體，通常帶有懲罰性質。以下是詳細解釋：
本義
指古代将罪犯或政敵驅逐到邊遠地區，剝奪其返回權利的行為。例如：
"放遂"常見于史書，如《史記》載"屈原既放逐，遊于江潭"，描述楚國詩人屈原被貶黜流放的經曆。
引申義
可泛指強制隔離或排斥，如思想、文化層面的驅逐（例："放遂異端學說"）。
Exile（流放）
強調因政治、社會原因被迫離鄉。
He was exiled for opposing the regime.（他因反對政權遭放逐。）
Banish（驅逐出境）
側重法律或權威命令下的強制驅逐。
The king banished the traitor from the kingdom.（國王将叛國者逐出王國。）
Ostracize（排斥）
用于社會性驅逐，如群體排擠個體。
She was ostracized by her community.（她被社群排斥。）
多與刑罰相關（如"流放三千裡"），見于《漢書》《唐律疏議》等典籍。
多使用"放逐"，"放遂"僅存于古籍或仿古文體中。例如：
現代漢語詞典以"放逐"為主詞條，"放遂"列為罕用古語變體。
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
定義"放遂"為"放逐；流放"，引《後漢書》用例。
查看來源（需訂閱訪問）
《古漢語常用字字典》（商務印書館）
标注"遂"通"逐"，"放遂"即"放逐"。
《大中華文庫·漢英詞典》（外研社）
将"放逐"譯為"exile/banish"，注明古語形式為"放遂"。
| 中文詞彙 | 適用語境 | 英文對應詞 |
|---|---|---|
| 放遂（古） | 曆史文獻、仿古文本 | Exile (archaic) |
| 放逐（現） | 現代法律、文學描述 | Banish/Exile |
| 驅逐 | 法律強制出境 | Deport/Expel |
| 排斥 | 社會關系疏離 | Ostracize |
注：因"放遂"屬古語變體，建議現代語境優先使用"放逐"以确保準确性。如需深入考據，可查閱《說文解字注》或《王力古漢語字典》中對"遂""逐"通假關系的解析。
“放遂”一詞在漢語中并不屬于規範用詞，可能是“放逐”的筆誤或混淆。結合搜索結果分析如下：
可能的誤寫關系
根據的猜測，“放遂”或為“放逐”的誤寫。古漢語中“放逐”指将罪人流放到偏遠地區，如《史記》中常見“流放”用法，而“遂”單獨使用時并無此意。
“遂”字的核心含義
建議使用規範詞彙
若想表達“流放”含義，應使用“放逐”。例如《漢書》載：“屈原放逐，乃賦《離騷》”。而“遂”單獨使用無法表達驅逐之意，需注意用詞準确性。
（注：、5、6雖提及“遂”字，但内容與“放遂”無直接關聯，故未引用）
【别人正在浏覽】