英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

相關詞條：

1.fermium  2.toll  3.charge  

例句：

1. 對我來說，擁有一輛汽車的花費太大。
   It's too much of an expense for me to own a car.
2. 這樣浪費金錢簡直是罪惡。
   It's a wicked waste of money.
3. 這純粹是浪費時間。
   It's a sheer waste of time.
4. 和她說話純粹是浪費時間。
   It's only a waste of time to speak to her.
5. 他的所有努力都白費了。
   All his efforts were wasted.
6. 我不願浪費你的時間。
   I don't like to waste your time.
7. 這是浪費時間。
   It's a waste of time.
8. 别再浪費我的時間了！
   Don't waste my time anymore.

專業解析

動詞：花費（to spend/consume）

指消耗金錢、時間或資源。

例：他費了很大功夫完成項目。（He spent great effort to complete the project.）

參考：《現代漢語詞典》"費"條，商務印書館。

名詞：費用（fee/cost）

指需支付的款項或開支。

例：學費上漲引發關注。（The rise in tuition fees has drawn attention.）

參考：《牛津英漢雙解詞典》"fee"釋義。

形容詞：耗費的（consuming/wasteful）

描述消耗量大或效率低的狀态。

例：這種工藝太費材料。（This process is too material-consuming.）

參考：《漢英綜合大辭典》"費"的形容詞用法。

補充說明

• 專業術語：在經濟學中常譯作"cost"（成本），如"機會費用"（opportunity cost）。
• 文化差異："費心"（to take trouble）含褒義，英語需用短語表達關切，如"take the trouble to"。

權威提示：釋義綜合《現代漢語詞典》《漢英大詞典》及語言學論文，核心含義聚焦"消耗性支出"。近義詞對比："費"強調主動消耗，"耗"（deplete）側重被動損耗。

網絡擴展解釋

“費”是一個多義字，其含義在不同語境中有不同延伸。以下從字形演變、本義、引申義及現代用法三個方面綜合解析：

一、字形結構與本義

1. 形聲字構成
   根據，字形由“弗”和“貝”組成：“弗”意為“不平”（指物價波動），而“貝”代表古代貨币。二者結合，表示“因物價高企而多耗錢財”，本義為因物價不穩定導緻錢財消耗。

2. 古籍印證
   《說文解字》提到“費，散財用也”，強調其與錢財消耗的直接關聯。

二、引申義及用法

1. 動詞用法

   • 花費、消耗：如“費錢”“費力”，指消耗資源（金錢、時間、精力等）。例如《禮記》中“君子之道費而隱”。
   • 浪費：如“費財”表示不必要的消耗。

2. 名詞用法

   • 費用：指為獲得服務或商品支付的金額，如學費、手續費等。例如《過秦論》中“秦無亡矢遺镞之費”。
   • 特定支出：如“燒埋之費”（古代喪葬費用）。

三、現代語境中的擴展

1. 日常生活
   泛指日常開支（生活費、交通費）或事務性支出（報名費、手續費）。

2. 專業領域
   在會計學中，費用指企業日常活動導緻的經濟利益流出，包括成本費用（如原材料成本）和期間費用（如管理費用、銷售費用）。

四、綜合示例

• 例句：“他繳納了高額學費，花費大量精力完成學業。”
  此處“學費”為名詞性費用，“花費”為動詞性消耗。

如需進一步了解字形筆順或會計分類，可參考（漢典）或（業百科）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】