法學課本英文解釋翻譯、法學課本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 law book

分詞翻譯：

法學的英語翻譯：

law
【醫】 jurisprudence

課本的英語翻譯：

textbook

專業解析

從漢英詞典角度解析，“法學課本”指系統闡述法學理論與實務知識的教學用書，其核心含義及英譯如下：

一、中文定義與法律體系背景

法學課本是法學院校或法律培訓中使用的标準教材，涵蓋憲法、民法、刑法等法律分支。其内容需符合中國法律體系框架，例如強調中國特色社會主義法治理論（如《憲法學》教材對人民代表大會制度的闡釋）。此類教材通常由權威法學教授編寫，經教育部審定，如高等教育出版社的“馬工程”重點教材系列。

二、英文對應術語解析

英文常譯為"Law Textbook" 或"Legal Textbook"，特指系統化的教學用書。需注意與以下術語區分：

• Treatise（專著）：側重學術深度研究，如《Corbin on Contracts》
• Casebook（案例教材）：英美法系特有的判例彙編教材
• Statutory Supplement（法規彙編）：配套法律條文合集

三、核心功能與教學定位

法學課本兼具知識體系化與實踐指導性：

1. 理論奠基：系統解釋法律原則，如刑法課本中的犯罪構成四要件理論
2. 實務銜接：包含司法解釋應用（如最高人民法院指導案例解析）
3. 資格認證依據：國家統一法律職業資格考試指定教材（如《國家司法考試輔導用書》）

四、權威性參考來源

1. 《元照英美法詞典》對"Textbook"的定義：教學機構采用的學科标準用書
2. 教育部《普通高等學校法學類專業教學指南》對核心課程教材的規範要求
3. 中國政法大學出版社《法學教育研究》期刊對教材編纂标準的論述

提示：因未搜索到可驗證的網頁鍊接，此處引用來源為專業工具書與官方文件，實際引用時建議替換為可公開訪問的權威數據庫鍊接（如北大法寶法規庫、HeinOnline法學期刊庫）。

網絡擴展解釋

法學課本是法學教育中系統闡述法律知識、理論和制度的教材，其内容涵蓋法學基礎概念、法律體系及實踐應用。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義與特征

法學課本以法律科學為核心，研究法律原理、規則及制度運作。其内容具有科學性（基于邏輯與實證分析）、實踐性（結合司法案例與社會治理）和文化性（反映不同曆史階段的法律思想）。

二、主要内容結構

1. 法學基礎理論
   包括法律與道德的關系（法律依賴國家強制力，道德源于内心自覺，二者相互影響），以及法律哲學中的正義、權利等核心命題。

2. 法律體系分支
   涉及憲法、刑法、民法等實體法，以及立法程式（國家制定法律的過程）、判例法（通過司法案例形成規則）等。

3. 研究方法
   包含曆史研究法（如古代至現代法學發展四階段）、比較法（分析不同法系差異）、實證法（結合社會實際分析法律效果）等。

三、教學功能

• 術語解析：系統解釋法律、法規、法案等專業名詞。
• 案例分析：通過判例輔助理解法律適用。
• 思維訓練：培養法律解釋能力（如文義解釋、目的解釋）。

四、曆史演變

中國古代法學曾以“刑名之學”為核心，現代法學課本則融合了西方法治思想，形成涵蓋立法、司法、法律倫理的完整體系。

如需更完整的學科框架或具體法律分支内容，可參考道客巴巴的《法學課本知識點總結》及《法學名詞解釋大全》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】