訂約聘用的職員英文解釋翻譯、訂約聘用的職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract officer

contract
【經】 close a bargain; conclude a bargain; settle a bargain

engage

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

employee; official; operative; personnel; staff member
【經】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

"訂約聘用的職員"指通過書面合同确立雇傭關系的正式受聘人員。這一法律概念在中英法律體系中均具有明确界定，其核心特征體現在以下三方面：

契約形式要件根據《中華人民共和國勞動合同法》第十條，勞動關系必須通過書面合同建立。Black's Law Dictionary将"contract employee"定義為"基于雙方合意條款提供服務并受合同約束的雇傭形态"，強調協議的法律效力。
權利義務體系該雇傭模式包含明确的責任劃分：(1)雇主需履行薪資支付、勞動保護等義務；(2)雇員承擔保密義務、競業限制等責任。國際勞工組織《雇傭關系建議書》(2006年)第13條特别規定合同應載明工作内容、地點及薪酬标準。
法律關系存續此類雇傭關系受《勞動合同法》第十七條約束，合同期限可分為固定期限（通常1-3年）、無固定期限及以完成特定任務為期限三種形式。美國法學會《代理法重述》第二版第220條則從普通法角度界定合同雇員的從屬性工作特征。

“訂約聘用的職員”指的是通過籤訂合同或協議明确雙方權利義務關系的受聘人員，常見于事業單位或企業。以下是具體解釋：

定義與形式
這類職員通常以“聘用制”方式與用人單位建立勞動關系，通過合同約定工作内容、期限、薪酬等條款。與傳統的終身制編制内員工不同，他們的雇傭關系具有臨時性或項目導向性。
合同内容
合同中需明确職責範圍（如遵守規章制度、完成工作任務）、工作時間、報酬結構（基本工資+績效）、保密義務等。例如，提到員工需“保守商業秘密”，且試用期工資為基本工資的80%。
常見場景
多見于事業單位、專業技術崗位或短期項目需求。例如，法律知識庫指出，聘用合同適用于招聘“有特定技術業務專長者”。
與全職員工的區别
聘用的職員通常不享受與編制内員工相同的福利（如帶薪年假、社保），且合同到期後可能面臨解約或續籤。但根據，他們仍享有法定節假日、加班費或調休等待遇。
其他特征
- 需通過競争獲得崗位；
- 合同管理靈活，可根據任務調整期限；
- 法律上屬于勞動合同的細分類型。

“訂約聘用的職員”強調以契約形式确立勞動關系，兼具靈活性和明确權責的特點，常見于需要專業技術或短期用工的場景。更詳細條款可參考合同範本（如、2、6）。