定貨單英文解釋翻譯、定貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 purchase order (PO)
【經】 order for goods; order form

例句：

請将定貨單和所有款項一并彙到工廠。
Please remit the full cost to factory when sending order.
他撤消了定貨單。
He cancelled his order.

分詞翻譯：

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

貨單的英語翻譯：

indenture
【經】 cargo certificate

專業解析

定貨單的漢英詞典釋義與商業解析

一、術語定義

“定貨單”中文指買方正式向賣方提交的書面采購文件，英文對應術語為Purchase Order (PO)。其核心功能是明确商品/服務的類型、數量、價格及交付條款，構成買賣雙方具有法律約束力的交易憑證。根據《牛津商務英語詞典》，PO 是“a commercial document issued by a buyer to a seller, authorizing the delivery of goods or services in return for payment”（買方發給賣方的商業文件，授權交付貨物或服務以換取付款）。

二、法律屬性與效力

定貨單在國際貿易中具有要約性質，根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG），賣方接受PO後即形成合同關系。中國《合同法》第十四條亦規定，内容具體确定的要約在經受要約人承諾後合同成立。其法律效力體現在：

單方約束性：買方不可隨意撤銷已生效的PO；
追責依據：若賣方未按PO條款履約，買方有權索賠。

三、核心内容要素

标準定貨單需包含以下要素（依據國際商會ICC标準）：

交易主體信息：買賣雙方名稱、地址、聯繫方式；
商品明細：品名、規格、數量、單價（如：鋼材50噸 @ $500/噸）；
交付條款：Incoterms®規則（如FOB上海）、交貨期；
支付條款：付款方式（信用證/T/T）、賬期；
PO編號與日期：唯一識别碼及籤發日期。

四、商業場景中的功能

供應鍊管理：PO是庫存采購的指令文件，企業通過PO編號跟蹤訂單狀态（參考APICS供應鍊管理準則）；
財務控制：會計部門依據PO核準付款，審計時作為交易真實性佐證；
争議解決：海關清關、質量糾紛中，PO是界定責任的核心證據。

權威參考來源

《牛津商務英語詞典》牛津大學出版社
聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》文本
國際商會《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)
中國《合同法》法律出版社

網絡擴展解釋

“定貨單”是商業交易中的常用術語，具體含義和特點如下：

一、基本定義

定貨單是買方向賣方提交的書面文件，用于明确訂購貨物的詳細信息，包括貨物名稱、數量、價格、質量标準等交易條件。它既是采購的憑證，也是買賣雙方履行合同的基礎。

二、核心内容

組成部分
通常包含貨物名稱、數量、規格、單價、總金額、交貨時間及地點等關鍵信息。
法律性質
作為具有法律效力的文件，定貨單需雙方籤字确認，是交易糾紛的重要依據。

三、使用場景

商業采購：企業向供應商訂購原材料或商品時使用（例：工廠根據定貨單安排生産）。
服務行業：如酒店定期向食品供應商提交定貨單。

四、易混淆概念

與“訂貨單”的區别：

定貨單：通常指已确認交易細節的正式文件，具有法律約束力。
訂貨單：可能僅為采購意向，尚未完全約定交易條件。

五、擴展用途

在非商業語境中，也可比喻“按需安排事務”，例如：“這份工作計劃就像定貨單，詳細列出了每項任務的要求”。

如需更全面的法律條款或行業規範，中的權威來源（如、、）。