底料英文解釋翻譯、底料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 backing material

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

在漢英詞典語境中，"底料"指烹饪過程中預先制備的基礎調味料組合，其核心功能是為菜肴提供基礎風味支撐。根據《現代漢語詞典》漢英對照版解釋，"底料"對應英文翻譯為"base/broth ingredients"，在烹饪專業領域亦可譯為"soup base"或"flavor foundation"。

該詞在實際應用中存在雙重指向：

物質構成：指由香辛料（如八角、桂皮）、發酵制品（豆瓣醬、豆豉）、油脂（牛油、菜籽油）等原材料構成的複合調味體系
工藝形态：特指經過炒制、熬煮等預處理工序形成的半成品調味料，常見于火鍋、鹵味等中式烹饪場景

地域性特征顯著，川渝火鍋底料多含牛油與辣椒複合體系，粵式湯底料則側重老火骨湯與藥材配伍。現代食品工業已将其發展為标準化商品，包含固态、半固态等多種形态的預包裝産品。

網絡擴展解釋

“底料”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、烹饪領域（火鍋/湯底）

指調制鍋底的基礎原料，用于賦予食物風味。常見成分包括：

動物油脂：如牛油、雞油，提供濃郁香氣；
調味料：豆瓣醬、辣椒、花椒、姜蒜等，形成麻辣或鮮香口感；
高湯基底：骨頭湯、魚湯、雞湯，增加營養價值。
不同湯底有針對性功效，如魚湯明目、鴿子湯滋陰，適合特定人群食用。

二、鞋靴制造領域

指鞋底的原材料及固型材料，分為兩類：

天然材料：牛皮革、豬皮革、木材，特點是透氣耐磨；
合成材料：橡膠、塑料、再生革，注重防水和彈性。
制作時需将整塊底料裁切成特定形狀，如外底、内底等部件。

三、服裝領域

指服裝内層貼近皮膚的材料，又稱裡布，作用包括：

舒適性：絲綢、電力紡等柔軟材質減少摩擦；
保護性：遮蓋縫線或襯料，延長面料壽命。
常見類型有粘膠纖維裡料（用于西裝）和絹絲紡（用于高檔毛呢服裝）。

該詞需結合上下文理解：在餐飲中指調味基礎，在制造業指底層材料，在服裝中則強調内襯功能。若需更專業領域解釋，建議通過來源鍊接查看完整文檔。