第英文解釋翻譯、第的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 number

例句：

議會開會的第一天，新政府中的一位部長就和 * 的一位議員争論起來。
A minister in the new government crossed swords with a member of the Opposition on the first day after Parliament opened.
第二次************期間，日本政府和德國籤訂了一項密約。
The Japanese Government made a secret deal with Germany during the Second World War.
大部分印第安人生活在聯邦政府建立的保留地上。
Most Indian live on reservation establish by the federal government.
刹帝利四個印度種姓中的第二級，負責執法和維護社會安定。在古代印度，它由皇族和武士階層構成；在現代印度，它表示職業、統治和軍事階層
The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.

專業解析

"第"在漢語中是一個多功能的詞素，其核心含義可通過漢英詞典視角分三個層面解析：

一、序數标記功能作為前綴構成序數詞，對應英文序數詞後綴"-th"或獨立詞彙。《現代漢語詞典》指出該用法源自漢代，主要用于排序标記，例如"第一"（first）、"第三十三"（thirty-third）。這種結構在正式文書和學術場景高頻出現，如《中華人民共和國憲法》序言即采用"第一條"至"第三十二條"的表述方式。

二、名詞性指代功能

宅院範疇：《牛津高階漢英雙解詞典》收錄其指代"貴族宅邸"的古義，對應英文"mansion/residence"，如《紅樓夢》中"甯國府第"的描寫。此用法現代多保留于曆史文獻和成語中，如"書香門第"（scholarly family）。
科考序列：清代《康熙字典》特别标注其"科舉等第"含義，對應英文"imperial examination ranking"，如"及第"（pass imperial exams）的固定表達仍存于現代漢語詞彙庫。

三、副詞性轉折功能在文言文語境中，《古漢語虛詞詞典》載明其可作轉折副詞，對應英文"however/nevertheless"。典型用例見于《史記·陳丞相世家》："陛下第出僞遊雲夢"，此處的"第"相當于現代漢語的"隻管"或"盡管"。

該詞素在跨語言轉換時需注意：英語序數詞系統無嚴格對應的獨立詞素，需根據不同語境選擇序數詞、名詞短語或副詞結構進行對譯。現代漢語使用中，"第+數字"結構已發展出新的派生功能，如"第一作者"（first author）、"第三産業"（tertiary industry）等專業術語構成方式。

網絡擴展解釋

“第”是漢語中一個多義字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、基本含義

表示次序或等級（）
用于整數前表示順序，如“第一”“第二”。在科舉制度中指考試等次（及第/落第），現代擴展為等級劃分，如“第一流大學”。
指官僚貴族的住宅（）
古代稱顯貴住所為“宅第”“府第”，如《左傳》中“楚國第”即指貴族居所。

二、詞性拓展

名詞
- 次第：原指次序，《小爾雅》釋為“次也”（）。
- 科舉等級：如“科第”“進士第”（）。
副詞
- 僅、隻：如《史記》“君第重射”表“盡管”（）。
- 但（轉折）：如林覺民《與妻書》“第以今日事勢觀之”（）。
連詞
表轉折，相當于“但”，如《明史》“第朕非纣耳”（）。

三、現代用法擴展

時間與統計：如“第一季度”“GDP排名”（）。
頭銜與稱謂：如“第一夫人”“天字第一號”（）。

四、字形與結構

部首：竹部（上下結構），造字法為象形（）。
筆順：撇、橫、點、撇、橫、點、橫折、橫、豎折折鈎、撇（共11畫）。

以上内容綜合了古籍釋義與現代用法，若需進一步考證，可參考《說文解字》或《漢語大詞典》等權威文獻。