打印字樣英文解釋翻譯、打印字樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 type face

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

印字的英語翻譯：

lettering; wording

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

在漢英詞典的語境下，“打印字樣”是一個複合詞，其含義可以從字面拆解并結合實際應用來理解：

“打印” (dǎyìn)：
- 基本含義：指通過印刷設備（如打印機、印刷機）将文字、圖像等信息輸出到紙張或其他介質上的過程或結果。
- 英文對應詞：最常用的是Print 或Printing。例如：“打印文件” (Print a document), “打印質量” (Print quality)。
- 延伸含義：在計算機和辦公自動化領域，特指使用計算機連接的打印機進行輸出。在更傳統的印刷領域，也指使用印刷機進行批量複制。
“字樣” (zìyàng)：
- 基本含義：
  - 字體的樣式/設計：指文字的外形、風格、設計特征。這包括了字體（如宋體、黑體、Times New Roman）、字號、字形（如粗體、斜體）等視覺屬性。
  - 具體的文字樣本/範本：指作為範例或标準供模仿或對照使用的文字形式或模闆。例如，書法中的字帖字樣。
- 英文對應詞：根據側重不同，可以是：
  - Typeface / Font：指字體的設計風格（如“這個字樣很優雅” - This typeface/font is very elegant）。
  - Character style：指字符的樣式（如字體、字號、顔色等的組合）。
  - Specimen / Sample：指作為樣本的字（如“請按這個字樣書寫” - Please write according to this specimen/sample）。
  - Lettering：指手繪或設計的文字形式。
  - Proof impression：在印刷校樣中，指試印出來的文字效果。
“打印字樣” (dǎyìn zìyàng) 的整合含義：
- 核心含義：指通過打印（印刷）方式呈現出來的文字的具體樣式、外觀或設計。它強調的是打印輸出後文字所展現的視覺形态。
- 具體解讀：
  - 打印出來的文字樣子：指最終呈現在紙張等介質上的文字是什麼字體、多大字號、什麼顔色、效果如何（如是否清晰、有無墨漬）。例如：“檢查一下打印字樣是否清晰” (Check if the printed characters are clear)。
  - 用于打印的字體設計/模闆：指那些專門設計用于在打印輸出設備（如打印機、印刷機）上呈現的特定字體或文字樣式。例如：“這款打印機支持多種打印字樣” (This printer supports multiple printing fonts/typefaces)。
  - 打印樣本/校樣：指打印出來用于檢查文字内容、排版或字體效果的樣本。例如：“請确認這份打印字樣無誤後再批量印刷” (Please confirm that this proof impression is correct before mass printing).

“打印字樣”在漢英詞典中的核心解釋是指通過打印（印刷）過程産生的文字的具體視覺表現形式或設計樣式。其英文表達需根據具體語境選擇：

強調打印出來的文字外觀時，可用printed characters / text appearance。
強調所使用的字體設計時，可用printing font / typeface for printing。
指打印出來的文字樣本時，可用printed specimen / proof impression。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：對“print”和“typeface/font”等詞條有詳細解釋，是理解“打印”和“字樣”對應英文的權威依據。可參考牛津大學出版社官網或授權電子詞典平台。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣提供“print”, “font”, “typeface”等詞的精确釋義和用法示例。可參考培生教育出版集團官網或授權電子詞典平台。
《現代漢語詞典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：對中文“打印”和“字樣”的詞義有權威界定。由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰，商務印書館出版。
全國科學技術名詞審定委員會：其公布的規範術語是理解專業詞彙（如涉及印刷技術）的重要參考。可在其官網或出版物中查詢相關術語定義。

網絡擴展解釋

“打印”一詞在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋及來源參考：

1.傳統含義：蓋圖章

定義：指在文件、文書等材料上加蓋印章的行為，具有确認身份或法律效力的作用。
曆史溯源：這一用法可追溯至宋代，如劉昌詩《蘆浦筆記·打字》記載“印文書謂之打印”（）。清代文獻《福惠全書》也提到“打印”與官方銀匠蓋章相關（）。

2.印刷技術：油印與刻版

定義：指通過刻制蠟版後油印，或直接用油印機複制的傳統印刷方式。
應用場景：多見于20世紀辦公場景，如制作批量文件、試卷等（、）。例如：“打印材料需先刻蠟版，再用油墨印刷。”

3.現代延伸：計算機打印

定義：利用打印機将電子文件輸出為紙質文檔的過程。
擴展說明：雖然中文傳統詞典未明确提及此義，但法語詞典中“imprimer”（打印）對應現代計算機操作（）。例如：“用打印機打印合同。”

4.詞性及結構

語法特點：動詞，由“打”（操作）和“印”（印記）組成聯合結構（、）。

補充說明

近義詞：蓋章、印刷、油印。
反義詞：手寫、删除（需根據語境判斷）。
演變：從傳統蓋章到機械油印，再到數字化輸出，詞義隨技術發展擴展（綜合、、）。

如需更完整的曆史用例或跨語言對比，可查看引用來源的原始網頁。