百萬周英文解釋翻譯、百萬周的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 megacycle

分詞翻譯：

百萬的英語翻譯：

million
【計】 mega-
【醫】 mega-
【經】 mln

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

專業解析

百萬周（bǎi wàn zhōu）的漢英詞典釋義

一、核心含義

漢語釋義：

“百萬周”是由“百萬”（數量單位，表示1,000,000）和“周”（時間單位，指“星期”）組成的複合詞，字面意為“一百萬個星期”。在專業語境中，多用于描述極長時間跨度或高頻周期現象，如天文觀測、電子信號頻率等。

英語對應譯法：

• 直譯：Million weeks
• 專業表達：
  • 時間維度：Equivalent to approximately 19,165 years（注：1周=7天，100萬周≈19,165年）。
  • 頻率維度：Megahertz (MHz) 的意譯延伸（如1 MHz = 百萬周/秒），常見于物理學及工程領域。

二、權威來源與語境應用

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   明确“周”作為時間單位時與數量詞結合的用法，強調複合詞需根據語境區分字面義與引申義 。

2. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）：

   在“frequency”（頻率）詞條下，标注“周/秒”即“赫茲”（Hz），而“百萬周/秒”對應“兆赫茲”（MHz） 。

3. 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：

   指出“million cycles per second”為“兆周”的标準英譯，用于無線電及聲學領域 。

三、典型用例

1. 時間計算（字面義）：

   “地球地質演變需數百萬周時間。”

   （Geological changes require millions of weeks.）

2. 頻率描述（引申義）：

   “5G信號頻段達3.5百萬周/秒（3.5 MHz）。”

   （5G operates at 3.5 million cycles per second.）

四、語法特征

• 詞性：數量短語（需搭配量詞或具體場景）。
• 搭配限制：
  • 不可單獨作主語（如“百萬周很長”❌），應表述為“百萬周的時間跨度”。
  • 引申義需标注量綱（如“百萬周/秒”）。

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）. 牛津大學出版社, 2019.
3. 陸谷孫. 《英漢大詞典》（第2版）. 上海譯文出版社, 2007.

網絡擴展解釋

"百萬周"是電磁波頻率的計量單位，具體解釋如下：

1. 基本定義 百萬周即一百萬（1,000,000）個周期，英文為 megacycle（縮寫 mc）。在無線電領域特指每秒一百萬周的頻率單位，現更常用國際單位制中的兆赫（MHz） 表示，兩者等價。

2. 應用領域 主要用于無線電波頻率計量，例如：

• 早期廣播電台頻率标注（如 88.5 兆周即 88.5 MHz）
• 雷達、衛星通信等高頻電磁波設備參數描述

3. 單位演變 該術語現已被兆赫（MHz） 取代，因國際單位制要求統一使用赫茲（Hz）作為頻率單位。1 兆周 = 1 兆赫 = $10 text{Hz}$。

4. 相關術語

• 千百萬周（kilomega cycle）：即十億周（$10 text{Hz}$），現對應吉赫（GHz）
• 兆周與千周（kHz）的換算：1 兆周 = 1000 千周

建議需要完整技術标準的用戶可查看、4、5的詞典來源，注意現代技術文檔中優先使用"兆赫"表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】