電石貯罐英文解釋翻譯、電石貯罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbide drum

分詞翻譯：

電石的英語翻譯：

【化】 acetylith; calcium acetylide; carbide

貯罐的英語翻譯：

【化】 holder; storage(tank)

專業解析

電石貯罐（Diànshí Zhùguàn）在漢英詞典角度指專門用于儲存電石（Calcium Carbide）的工業容器。其核心含義與技術要求如下：

術語定義與核心功能
- 電石 (Diànshí / Calcium Carbide): 化學式為 CaC₂，是由生石灰（CaO）和焦炭在高溫電弧爐中反應制成的無機化合物。其最重要的化學性質是與水劇烈反應生成乙炔氣體（C₂H₂）和氫氧化鈣：
  $$ ce{CaC2 + 2H2O -> C2H2 + Ca(OH)2} $$
- 貯罐 (Zhùguàn / Storage Tank/Vessel): 指設計用于安全容納、儲存特定物質的容器。
- 電石貯罐: 因此特指為安全儲存塊狀或粒狀電石而設計的密封容器。其主要功能是隔絕濕氣，防止電石與空氣中的水分發生水解反應産生易燃易爆的乙炔氣體，同時保護電石品質。
關鍵設計特征與要求
- 嚴格密封性: 這是電石貯罐最核心的要求。必須配備可靠的密封裝置（如橡膠墊圈、法蘭密封）和密封良好的蓋子或人孔門，最大限度阻止濕空氣進入。
- 防潮設計: 罐體材料（通常為碳鋼）需有防腐蝕塗層（如環氧樹脂漆），内部有時會設計有幹燥劑放置區或内襯防潮材料。罐體結構應避免積水。
- 排氣安全裝置 (可選但重要): 對于大型貯罐或特定工藝要求，可能安裝有帶幹燥劑的呼吸閥或爆破片。其目的是在罐内因微量反應或溫度變化産生壓力時，能安全排出氣體（主要是幹燥的氮氣或惰性氣體保護下的微量乙炔），同時防止濕氣吸入。
- 堅固結構: 需能承受電石的重量和可能的搬運操作。
- 明确标識: 罐體應有清晰标識，注明“電石”或“Calcium Carbide”，并标注危險警示标志（如遇濕易燃）。
安全操作規範
- 保持幹燥: 始終确保貯罐密封完好，開罐取料後應立即重新密封。儲存區域應保持幹燥、通風良好。
- 禁水禁火: 遠離水源、火源和熱源。嚴禁用水撲救電石火災（應使用幹燥砂土、D類幹粉滅火器）。
- 專用工具: 使用幹燥、不易産生火花的工具進行操作。
- 定期檢查: 檢查罐體密封性、腐蝕狀況和安全裝置有效性。

權威參考來源：

《化學化工大辭典》 (化學工業出版社) - 提供“電石”的标準化學定義、性質及安全注意事項。
《工業用碳化鈣》(GB 10665-2004) - 中國國家标準，規定了電石的技術要求、試驗方法、檢驗規則及标志、包裝、運輸、貯存等安全要求，是貯罐設計和使用的重要依據。
《壓力容器安全技術監察規程》及相關設計規範 - 雖然電石貯罐通常為非壓力容器，但其設計、制造需參考相關規範中對容器密封、材料、結構的安全要求。
《常用危險化學品貯存通則》(GB 15603-1995) - 規定了包括遇濕易燃物品（如電石）在内的各類危險化學品的儲存場所、方式、條件及安全管理的通用規則。

網絡擴展解釋

“電石貯罐”是由“電石”和“貯罐”組合而成的專業術語，具體含義如下：

一、詞語分解

電石
化學名稱為碳化鈣（化學式：$text{CaC}_2$），是一種無機化合物，呈灰色或黑色塊狀/粉末狀固體，具有大蒜味。其特性包括：
- 遇水劇烈反應：與水或濕氣接觸時，迅速生成乙炔氣體（$text{C}_2text{H}_2$）和氫氧化鈣（$text{Ca(OH)}_2$），并釋放大量熱量，反應式為： $$text{CaC}_2 + 2text{H}_2text{O} → text{C}_2text{H}_2↑ + text{Ca(OH)}_2$$
- 工業用途：主要用于乙炔氣體制備、金屬冶煉（脫硫劑、還原劑）等。
貯罐
指用于貯存液體或固體原料的容器（工業中常稱“儲槽”），需根據儲存介質的化學性質設計結構及材質。例如：
- 常見類型：金屬罐、塑料罐、耐腐蝕材質罐等；
- 功能要求：密封性、防潮性、耐壓性等。

二、電石貯罐的定義與用途

定義：專門用于儲存電石的特制容器，需滿足防潮、密封、耐高溫等特殊要求。
核心設計：

防潮處理：避免電石與水接觸引發危險反應；
通風/排氣系統：防止乙炔氣體積聚導緻爆炸風險；
堅固材質：通常采用金屬材質（如鋼制罐體）并内襯防潮層。

三、儲存規範（參考工業标準）

環境要求：存放于幹燥、通風的庫房，遠離水源、火源；
操作規範：輕拿輕放以避免包裝破損，運輸時需固定防撞擊；
應急措施：配備滅火設備，禁止使用水基滅火器撲救電石火災。

如需更詳細的行業标準或技術參數，可參考化工安全規範文件或相關網頁來源。