道德完善英文解釋翻譯、道德完善的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

on the side of the angels

分詞翻譯：

道德的英語翻譯：

ethics; morals; morality
【法】 morality

完善的英語翻譯：

consummate; perfect
【法】 integrity

專業解析

道德完善（Moral Perfection）指個體或群體在倫理準則與行為規範層面達到高度自洽且持續發展的理想狀态。該概念在漢英詞典中常對應"moral integrity"或"ethical completeness"，強調通過認知提升與行為修正實現道德體系的完整性與進步性。

哲學理論層面，儒家經典《大學》提出"止于至善"的修養目标（《禮記·大學》），主張通過格物緻知達成道德完善；西方倫理學中，亞裡士多德在《尼各馬可倫理學》構建的"德性倫理學"框架（Aristotle, 350 BCE），将完善道德品質視為實現幸福（eudaimonia）的核心路徑。

社會實踐維度，聯合國教科文組織《世界生命倫理與人權宣言》将道德完善定義為"動态過程，包含對生命尊嚴的認知深化與責任強化"（UNESCO, 2005）。現代道德心理學研究顯示，科爾伯格提出的"道德發展六階段"理論（Kohlberg's stages of moral development），揭示了個體從規則服從到普世原則遵循的完善軌迹。

該概念在跨文化語境中呈現雙重維度：漢語側重"修身齊家"的實踐鍊條，英語文化強調"moral autonomy"（道德自主）與"social responsibility"（社會責任）的辯證統一。認知神經科學最新研究發現，前額葉皮層與邊緣系統的協同作用，構成道德決策的神經基礎（Nature Human Behaviour, 2023）。

網絡擴展解釋

“道德完善”是一個倫理學概念，指社會或個人在道德層面的理想化發展狀态。其核心内涵可從以下角度解析：

一、基本定義

道德完善包含社會道德完善和個人道德完善兩個維度：

社會層面：指道德規範、價值體系的完備性與進步性，能夠適應社會發展需求并促進群體和諧。
個人層面：指個體通過自我修養達到較高的道德境界，如具備正義感、責任感等品質。

二、實現特征

動态性：并非終極狀态，而是道德在運行中不斷優化的過程。
互動性：社會與個人的道德完善相互依存。社會為個人提供道德環境，個人實踐又推動社會道德進步。
實踐性：需通過具體道德行為體現，例如利他行為屬于道德行為，反之則為不道德行為。

三、實現路徑

社會層面：需構建健全的道德規範體系，并通過教育、制度等保障實施。
個人層面：依賴道德修養，即通過自我反思、學習與實踐提升道德認知與行為水平。

四、評價标準

不同時代、階級對“完善”的判定存在差異。例如，傳統儒家強調“仁”與“禮”，而現代社會可能更注重平等與權利。

五、相關概念辨析

與“道德行為”關系：道德完善是長期目标，道德行為是具體表現。
與“完善”通用含義的差異：普通語境中的“完善”指事物無缺損（如制度完備），而“道德完善”更強調價值導向的優化。

如需進一步探讨具體案例或哲學理論，可參考來源網頁的完整内容。