單絲英文解釋翻譯、單絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filament; monofil; monofilament

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

"單絲"作為紡織工業術語，在漢英詞典中具有明确的專業釋義。根據《牛津漢英大詞典》線上版，該詞對應英文為"monofilament"，指由單一連續纖維構成的線狀材料。其核心特征體現在材料學層面，中國紡織标準出版社《紡織材料學》将其定義為"通過熔融擠出工藝制成的獨立長絲，直徑範圍通常在0.1-2毫米之間"。

從應用範疇分析，該術語主要存在于三大領域：醫療器械領域用于手術縫合線制造，漁業領域作為釣線原材料，以及工業領域用作篩網編織材料。美國材料與試驗協會（ASTM）D123标準文件特别強調，單絲與複絲（multifilament）的核心區别在于其"單一纖維結構帶來的均勻力學性能"。

詞源考證顯示，"單絲"作為專業術語最早見于1964年輕工業部頒布的《紡織工業名詞術語》，其英文對譯在1990年代隨ISO标準更新調整為現用"monofilament"。這種曆時演變體現了專業術語與國際标準的接軌過程。

網絡擴展解釋

“單絲”在不同語境下有兩種主要含義，以下為詳細解釋：

一、紡織材料中的定義

基本概念
單絲指由單孔噴絲頭紡制而成的一根連續纖維，或由少量單纖維（如4-6根）組成的連纖纖維。在化纖生産中，單絲支數較小，細度較粗，通常通過冷凝樹脂液流或分絲工藝制成。
材料與工藝
- 常見材質包括滌綸、錦綸（尼龍）等合成纖維。
- 生産時可采用單孔噴絲頭或多孔噴絲頭（如50孔），再經分絲卷繞成單絲筒。
用途
- 較粗的單絲（200~300特）用于漁網線、繩索、人造鬃絲；細單絲（1~1.3特）可織造輕薄面料，如婚紗、頭巾等。
- 具有高強韌性，可直接作為單紗或網線使用。

二、文學或成語中的比喻義

在漢語俗語中，“單絲”常象征個體力量的薄弱。例如“單絲不成線”，比喻孤立一人難以成事，需合作才能成功。

提示：若需了解單絲的具體生産工藝或物理參數，可參考化工或紡織領域專業文獻。