月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

粗糠柴英文解釋翻譯、粗糠柴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 kamala; kamela; Mallotus philippinensis; rottlera

相關詞條:

1.monkeyfacetree  2.kamela  

分詞翻譯:

粗的英語翻譯:

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

糠的英語翻譯:

bran; chaff; pollard
【醫】 bran; furfur; tikitiki

柴的英語翻譯:

bavin; brushwood; firewood
【建】 cordwood

專業解析

粗糠柴(學名:Mallotus philippensis)是漢英詞典中常見的木本植物條目,其英文通稱為"Kamala tree"或"Red kamala"。該物種屬于大戟科(Euphorbiaceae)野桐屬,主要分布于東亞至南亞熱帶地區,包括中國南部、印度、澳大利亞等區域。

形态特征方面,粗糠柴為常綠小喬木,高度可達5-15米。其葉片呈卵形至長橢圓形,葉背密被紅褐色腺體及星狀毛。最顯著的特征是蒴果表面覆蓋着紅色顆粒狀腺體,這些腺體在傳統醫學中被用作驅蟲劑。現代研究證實其有效成分主要為羅特林(rotlerin)等酚類化合物。

根據《中國植物志》記載,該植物在中醫藥體系中被歸類為清熱利濕類藥材,主要用于治療腸道寄生蟲病和皮膚感染。英文藥學文獻中則記載其提取物具有抗病毒和抗氧化活性。世界自然保護聯盟(IUCN)将其列為無危物種,但在特定生态系統中具有水土保持功能。

詞源學角度,"粗糠"指果實表面的粗糙顆粒狀結構,"柴"則形容其木材質地。英文名"Kamala"源自梵語,意為"深紅色",準确描述了該植物成熟果序的視覺特征。美國國家生物技術信息中心(NCBI)的基因數據庫收錄了該物種的葉綠體基因組序列,證實其系統分類地位。

網絡擴展解釋

粗糠柴是一種大戟科野桐屬植物,學名為Mallotus philippinensis(或Mallotus philippensis),具有藥用和工業價值。以下是其詳細解釋:

一、植物學特征

粗糠柴為灌木或小喬木,主要分布于熱帶及亞熱帶地區。其果實表面覆蓋紅色腺體粉末,可提取天然染料(如紅色染料kamala)。别名包括香桂樹、痢靈樹、紅果果、呂宋楸莢粉等。

二、藥用價值


  1. 性味微苦、微澀,涼,功能清熱利濕,主治急慢性痢疾、咽喉腫痛。
  2. 果實腺體粉末
    含驅蟲成分,對縧蟲、蛲蟲、線蟲等腸道寄生蟲有效。

三、其他用途

其果實腺毛可作天然染料,用于紡織或傳統工藝。需注意,野生資源為主,人工栽培較少。


提示:以上信息綜合了植物特性與藥用記載,具體使用需遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】