從屬債務英文解釋翻譯、從屬債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subordinated debts

分詞翻譯：

從屬的英語翻譯：

hypotaxis
【醫】 dependence; dependency; subordination

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

從屬債務（Subordinated Debt）是金融領域中具有特殊清償順序的債務工具，其法律效力和清償優先級低于普通債務但高于股權。根據中國人民銀行發布的《商業銀行資本管理辦法》，從屬債務在債務人破産清算時，需在優先債務（Senior Debt）全額償付後才能獲得部分清償權。

該債務類型在英美法系中被稱為"次級債務"，其核心特征體現在兩方面：1）合同條款明确約定債務順位；2）債權人自願接受債務劣後性。美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）的監管文件顯示，典型形式包括可轉換次級債券（Convertible Subordinated Notes）和永久次級債務（Perpetual Subordinated Debt）。

世界銀行集團（World Bank Group）的融資案例表明，從屬債務常用于金融機構資本補充，特别是在滿足巴塞爾協議III的二級資本要求時。其票面利率通常比同級普通債務高200-300基點，反映其較高的信用風險溢價。

國際清算銀行（BIS）的實證研究指出，這類債務的持有者多為專業投資機構，因其需具備評估發行人長期償債能力的專業能力。債務條款中通常包含"持續經營觸發條件"，即當發行人核心資本充足率低于監管要求時，可強制債轉股。

網絡擴展解釋

從屬債務（Subordinated Debt）是金融領域中的一種特殊債務形式，其核心在于清償順序的次級性和風險收益特征。以下是詳細解釋：

1.定義與基本屬性

從屬債務指在債務人破産清算時，償還順序排在擔保債務、存款及其他普通債務之後的債務。例如，商業銀行破産時，從屬債務債權人需在其他債權人（如存款人）獲償後才能主張權利，因此被視為具有部分資本屬性。

2.特點

清償順序靠後：風險高于普通債務，但利率通常更高以補償風險。
資本補充作用：在銀行資本結構中，從屬債務可臨時補充資本充足率，但需符合監管要求。
擔保功能：通過延緩自身清償，間接為優先級債務提供信用支持。

3.常見形式與應用場景

夾層融資：如夾層債券，用于杠杆收購或企業擴張，介于股權和優先級債務之間。
過渡性貸款：投行在并購交易中提供的短期融資工具，利率可能隨期限遞增。
關聯方債務：企業承擔關聯方債務義務，常見于合作項目或風險對沖安排（注：該來源權威性較低，需謹慎參考）。

4.風險與監管

從屬債務的次級性意味着債權人面臨更高違約風險，因此發行方需披露風險等級，投資者需評估償付能力。在銀行體系中，此類債務的資本屬性通常受監管機構嚴格限制，不可永久替代核心資本。

從屬債務通過次級清償安排平衡了融資方的資本需求和投資方的風險溢價，常見于複雜金融交易和資本補充場景。其核心價值在于風險分擔機制的靈活性，但需結合具體合同條款及監管框架綜合評估。