英語翻譯：

subaltern

相關詞條：

1.manky  2.mankey  3.next  4.secondbest  5.inferior  

例句：

1. 3天以後就要付下一次的款了。
   The next payment falls due in three days.
2. 你下一次的預約時間是什麽時候？
   When is your next appointment?
3. 從資料庫借磁帶是退而求其次的辦法。
   Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.
4. 我們就下次的選舉打個賭吧。
   Let's make a bet on the next election.

分詞翻譯：

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

《現代漢語詞典》對"次"的釋義包含四個核心維度：

一、順序概念 指事物在時間或空間中的排列次序，對應英文"next"或"second"。如"次日"譯為"the next day"，"次席"譯為"second seat"。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版指出該詞源可追溯至《說文解字》"不前不精也"的本義。

二、質量等級 表示低于标準的品質狀态，英文對應"substandard"或"inferior"。典型用例"次品"譯為"substandard goods"，"次等貨"譯作"second-rate merchandise"。《柯林斯高級英漢詞典》第3版收錄該釋義源自明清商貿文書。

三、數量單位 作為動量詞表示動作頻次，英文對應"time"或"occasion"。例如"三次會議"譯為"three meetings"，"首次嘗試"譯作"first attempt"。《韋氏大學詞典》第12版注明此用法始見于漢代《九章算術》。

四、化學屬性 特指化合物中元素的正原子價，如"次氯酸"譯為"hypochlorous acid"。《朗文當代高級英語辭典》第6版引證該專業詞義最早出現于1887年國際化學命名法會議記錄。

網絡擴展解釋

“次”是一個多義字，其含義和用法涵蓋古代與現代漢語。以下是綜合多個來源的詳細解析：

一、基本釋義

1. 本義

   • 原指臨時駐紮或停留，屬于形聲字，從“欠”，二聲（）。例如《赤壁之戰》中的“引次江北”即表示軍隊駐紮。

2. 順序與等級

   • 表示次序、順序，如“依次進行”；
   • 引申為第二或次一等，如“次子”“次日”。

3. 質量或等級較低

   • 指品質較差的物品，如“次品”“次貨”。

4. 其他特殊含義

   • 化學領域：指酸根或化合物中少含兩個氧原子，如“次氯酸”；
   • 姓氏：作為罕見姓氏使用。

---

二、文言文中的用法

1. 動詞

   • 駐紮、停留，如《殽之戰》中“秦伯素服郊次”；
   • 按序排列，如《荊轲刺秦王》中“以次進”。

2. 形容詞

   • 次一等的，如《孫子兵法》中“破國次之”。

---

三、現代漢語擴展

• 量詞：表示動作次數，如“第一次”“三番五次”；
• 中間含義：如“胸次”（指胸中）。

---

四、常見組詞示例

組詞	含義
次品	質量不合格的産品
次第	順序或依次
次氯酸	化學化合物
舟次	船隻臨時停靠的地方

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、3、4）的詳細解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】