白蠟樹英文解釋翻譯、白蠟樹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Fraxinus rhynchophylla Hance.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

白蠟樹（學名：Fraxinus chinensis）是木犀科梣屬的落葉喬木，其英文對應名稱為“Chinese Ash”。該樹種在中國傳統文化和現代經濟中均有重要價值。根據《中國植物志》記載，白蠟樹可生長至12-15米，樹皮灰褐色，羽狀複葉對生，小葉5-7枚，邊緣具鋸齒，是典型的溫帶闊葉樹種。

在生态與經濟應用方面，白蠟樹因適應性強，廣泛分布于中國黃河流域至長江流域，是水土保持和城市綠化的優選樹種。其木材紋理細密，可用于制作家具及運動器材。值得注意的是，白蠟樹與白蠟蟲（Ericerus pela）存在共生關系，樹皮分泌物經加工可制成天然白蠟，這一特性在《中華本草》及古代農書《齊民要術》中均有記載。

從漢英翻譯角度，該樹種名稱在《中國木本植物名錄》中被規範譯為“Chinese Ash”，而國際植物學界則采用拉丁學名Fraxinus chinensis Roxb.進行學術交流。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）将其歸類為梣屬（Fraxinus）下的重要經濟物種，進一步印證了其全球生物多樣性價值。

網絡擴展解釋

白蠟樹（學名：Fraxinus chinensis）是木犀科梣屬的落葉喬木，具有多重價值。以下從名稱由來、形态特征、分布與用途等方面綜合解釋：

一、名稱由來

白蠟樹因其與白蠟蟲的共生關系得名。白蠟蟲寄生在樹上，分泌白色蠟質物（即“中國蠟”），古代用于制作蠟燭、祭祀及藥用，因此得名。需注意，樹本身不産蠟，需依賴蟲體分泌物。

二、形态特征

樹體：高10-15米，樹皮灰褐色縱裂，小枝黃褐色。
葉片：羽狀複葉，小葉5-7枚，卵形或披針形，葉緣有整齊鋸齒。
花果：圓錐花序，4-5月開白花；翅果匙形，9-10月成熟呈黃褐色。

三、分布與生态

原産中國，廣泛分布于南北各省，四川是主要産地之一。喜光、耐寒，適應性強，是優良的固沙樹種和城市綠化樹種。

四、主要用途

藥用價值
樹皮（稱“秦皮”）和葉入藥，含消炎、止血成分，可治療痢疾、外傷、肝炎等。
工業與曆史
白蠟曾用于照明、軍事（如防水處理）和工業（如潤滑劑），古代屬戰略資源。
觀賞與經濟
樹形端莊，秋葉橙黃，是優質行道樹；木材堅韌，可制家具、農具。

五、文化意義

白蠟樹在古代文獻中多有記載，如《本草綱目》提及女貞别名白蠟樹，其蠟質物和樹皮在中醫藥文化中占據重要地位。

如需更詳細分類或栽培信息，可參考、7、10等來源。