儲水池英文解釋翻譯、儲水池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tank

分詞翻譯：

儲的英語翻譯：

store up

水池的英語翻譯：

cistern; pond; pool; puddle
【化】 collecting basin

專業解析

儲水池（chǔ shuǐ chí）在漢英詞典中的核心釋義為：

中文定義

指人工建造或天然形成的、用于蓄存水體的封閉或半封閉容器。主要功能包括調節用水量、保障供水穩定性、消防備用及農業灌溉等。其規模可從家庭小型水箱至大型市政水庫不等。

英文對應詞

Reservoir

英文釋義：
A large natural or artificial lake used as a source of water supply, typically created by damming a river or excavating land. Reservoirs store water for domestic, industrial, agricultural, or emergency use (e.g., firefighting).

關鍵特征與用途

蓄水功能
- 通過攔截雨水、地表水或再生水，平衡季節性用水波動，緩解水資源短缺問題。
- 例：城市供水系統中，儲水池确保旱季水源穩定（來源：《現代漢語詞典》）。
工程結構
- 材質包括混凝土、鋼材或土石壩，需具備防滲漏、抗壓及水質保護設計。
- 大型儲水池常配備過濾系統、水位監測裝置（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。
應用場景
- 民生供水：如自來水廠調節池；
- 工業冷卻：工廠循環冷卻水存儲；
- 消防系統：高層建築屋頂消防水箱；
- 農業灌溉：農田蓄水池提升灌溉效率（來源：中國水利百科全書）。

與相似術語辨析

水庫（Shuǐkù）：特指大型自然流域改造工程，規模遠超人工儲水池。
水箱（Shuǐxiāng）：小型容器，多用于家庭或設備内部儲水。

安全與管理要求

需定期清潔消毒，防止藻類滋生與污染物沉積，符合《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）規範。

參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
《中國水利百科全書》（第二版），中國水利水電出版社
國家标準《生活飲用水衛生标準》（GB 5749-2022）

網絡擴展解釋

儲水池是用于儲存和調節水源的設施，主要用于生活或工業用水的短期存儲與供應。以下是其核心特點及與蓄水池的對比分析：

一、定義與功能

儲水池通常指儲存生活用水（如家庭自來水儲水桶、學校飲水機）或工業用水的容器，其核心功能是短期儲存并直接供應水源，例如通過水泵提升水壓以滿足日常使用需求。部分場景下，它可能兼具類似水塔的作用，維持管道供水壓力。

二、結構特點

容量與設計：規模相對較小，結構簡單，常見于家庭、學校或小型工業場景。
附屬裝置：通常配備進水管、出水管、溢流管及水位監測裝置，以确保供水穩定性。

三、與蓄水池的區别

對比維度	儲水池	蓄水池
用途	儲存生活/工業用水，短期供應	收集雨水、廢水，長期儲存以應對緊急需求
儲存時間	短期	長期（如防災、調節旱澇）
典型場景	家庭儲水桶、飲水機	城市排水系統、污水處理廠
防滲要求	一般無特殊防滲設計	需人工防滲處理

四、擴展說明

貯水池在部分文獻中可能與儲水池概念重疊，但其更強調水量調節與備用功能，例如涵蓋消防貯備或事故備用水。而蓄水池則側重生态與資源管理，如緩解水資源短缺、防洪等。

如需進一步了解具體案例或技術參數，可參考來源、2、3、5。