月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

出口限額英文解釋翻譯、出口限額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 export quota; ration export

分詞翻譯:

出口的英語翻譯:

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

限額的英語翻譯:

limitation; quota
【經】 quota; ration

專業解析

出口限額(Export Quota) 指一國政府在一定時期内,對特定商品出口設定的最高數量或金額限制。它是國際貿易管制的重要手段,旨在保護國内資源、穩定市場價格、履行國際協議或應對貿易摩擦。其核心特征包括:


一、核心定義與形式

  1. 數量限制

    政府直接規定某種商品允許出口的總量上限(如100萬噸煤炭)或總金額上限(如50億美元紡織品)。超過限額則禁止出口或征收高額關稅。

  2. 主動配額與被動配額
    • 主動配額:為保護稀缺資源(如稀土)或扶持新興産業而自主設定限制(來源:中國商務部《貨物出口配額管理辦法》)。
    • 被動配額:因進口國要求(如紡織品協定)或國際條約義務(如瀕危物種貿易公約)而被動實施(來源:WTO《進口許可程式協定》)。

二、政策目的

  1. 資源保護

    防止戰略性資源(如稀土、糧食)過度流出,保障國内産業供應鍊安全(案例:中國稀土出口配額制度)。

  2. 價格調控

    限制供過于求商品的出口量,避免國際市場價格暴跌(如OPEC石油出口配額)。

  3. 貿易平衡

    通過控制出口規模減少貿易順差,緩解彙率壓力(來源:IMF貿易政策指南)。


三、實施機制

  1. 配額分配方式
    • 競争性招标:企業競價獲取配額許可證(如歐盟農産品配額)。
    • 行政分配:根據企業曆史出口業績或産能分配(如中國農産品配額)。
  2. 許可證制度

    出口商須向主管部門(如中國海關總署)申領配額許可證,無證出口将面臨法律處罰(來源:《中華人民共和國進出口關稅條例》)。


四、國際規則約束

根據WTO《關稅與貿易總協定》(GATT)第11條,成員國原則上禁止數量限制,但允許以下例外:


權威參考來源

  1. 中國商務部《出口商品配額管理辦法》

    http://www.mofcom.gov.cn/article/b/c/

  2. WTO《進口許可程式協定》(Agreement on Import Licensing)

    https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/23-lic.pdf

  3. 聯合國貿易和發展會議(UNCTAD)《非關稅措施手冊》

    https://unctad.org/system/files/official-document/ditctab2019d4_en.pdf

  4. 國際貨币基金組織(IMF)《貿易政策評估》

    https://www.imf.org/en/Publications/TPR

  5. 中國海關總署《進出口關稅條例》

    http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/index.html

網絡擴展解釋

出口限額(又稱出口配額)是指一國政府為管理特定商品的出口,在一定時期内設定的數量或金額上限。超過限額的商品通常禁止出口或面臨處罰。以下是詳細解釋:

  1. 核心定義
    出口限額是國際貿易中的政策工具,通過限制出口量來平衡國内外市場供需,保護國内資源或響應國際壓力。例如,俄羅斯曾因森林火災限制農林産品出口。

  2. 主要形式

    • 主動配額:出口國自主設定,基于國内市場需求、資源保護等因素。例如,限制稀缺資源出口以保障本國工業需求。
    • 被動配額:迫于進口國壓力而實施,如“自動出口限制”。典型案例是20世紀日本自願限制汽車對美出口,以避免貿易摩擦。
  3. 分配原則
    政府通常遵循“效益、公正、公開透明”原則分配配額,優先支持高附加值産品、國産名牌企業,促進産業結構優化。


對比概念:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】