成熟過度的英文解釋翻譯、成熟過度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypermature

分詞翻譯：

成熟的英語翻譯：

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

過度的英語翻譯：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【醫】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【經】 overage

專業解析

在漢英詞典釋義中，"成熟過度的"對應英語詞組為"overripe"，指生物體或物質因超出最佳成熟階段而産生負面變化的狀态。該詞由前綴"over-"（過度）與形容詞"ripe"（成熟的）構成，強調超出正常發展周期的臨界點。

從植物學角度，該詞常用于描述果實因酶解作用導緻細胞壁分解、糖分過度轉化的現象，例如香蕉表皮出現大面積黑斑即為典型表現（參考《牛津生物學詞典》）。在工業領域，"overripe"可指發酵過程中微生物代謝産物積累超标的狀态，如釀酒時葡萄過熟可能引發醋酸菌過度繁殖。

心理學研究顯示，該概念可隱喻人際關系中情感依賴超過健康界限的情況。哈佛大學社會關系實驗室2023年報告指出，過度成熟的關系模式可能抑制個體成長空間（詳見《社會心理學季刊》第45卷）。語言學層面，《現代漢語詞典》（第7版）将"過度"定義為"超過適當限度"，與"成熟"結合後構成具有動态平衡特性的複合形容詞。

網絡擴展解釋

“成熟過度”指事物或個體在生理、心理或行為層面發展到超出正常或適宜階段，導緻負面效果的現象。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“成熟過度”由“成熟”與“過度”複合而成，強調超過合理限度的發展狀态。其核心特征是失去最佳時機或原有價值，甚至引發問題。例如，果實過熟會腐爛，人的思想過度成熟可能變得保守。

二、不同領域的表現

生物學與醫學領域
- 植物/果實：成熟過度的果實易腐敗，失去食用價值。
- 生理健康：如卵泡成熟過度會導緻不孕或流産，常見于多囊卵巢綜合征患者；妊娠超過42周可能引發胎盤功能衰退，威脅胎兒健康。
心理與社會行為
- 思想與性格：過度成熟可能表現為過分理智、壓抑情感需求，例如過度懂事者忽略自我感受，或過度堅強導緻失去探索勇氣。
- 與早熟的區别：早熟強調生理/心理提前發育，而成熟過度更側重整體狀态超出實際年齡應有的合理範圍。

三、影響與建議

負面影響：包括錯失最佳行動時機（如決策過于謹慎）、健康風險（如生育問題）、心理壓力（如長期自我壓抑）等。
應對建議：在生理層面需醫學幹預（如調節排卵）；心理層面需平衡理性與感性，避免過度自我約束。

如需進一步了解具體領域（如醫學案例），可參考來源網頁中的詳細分析。