承辦彙款單位英文解釋翻譯、承辦彙款單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 remitting agency

分詞翻譯：

承辦的英語翻譯：

undertake

彙款單的英語翻譯：

【經】 cash remittance note; remittance bill

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"承辦彙款單位"在漢英詞典中的核心定義為：經國家金融監管部門批準，具備合法資質為個人或企業提供境内外資金劃轉服務的金融機構或授權機構。其業務範疇涵蓋跨境彙款、外彙結算、電子支付等金融活動。

根據中國人民銀行《支付機構跨境外彙支付業務試點指引》，該類單位需滿足三項基礎資質：持有《支付業務許可證》、建立跨境外彙支付業務專項管理制度、通過外彙管理局備案審查（中國人民銀行官網，2023年修訂版）。主要服務内容包括但不限于國際電彙、票彙、旅行支票兌付及跨境電子商務支付解決方案。

《中華人民共和國外彙管理條例》第二十一條規定，承辦單位須嚴格執行外彙收支申報制度，确保資金流向可追溯（國家外彙管理局，2025年政策解讀）。典型機構類型包括國有商業銀行國際業務部、持牌第三方支付公司以及郵政儲蓄銀行的國際彙兌部門。

在技術合規層面，這些單位需配備SWIFT代碼系統、反洗錢監控平台等基礎設施。根據中國銀保監會2024年發布的《金融機構跨境業務風險管理指引》，日均處理500萬美元以上彙款的單位必須配置專職合規官崗位。當前市場主要服務商包括中國銀行全球彙款服務、支付寶國際版(Alipay Global)以及銀聯國際跨境支付系統。

網絡擴展解釋

“承辦彙款單位”指在彙款業務中具體負責辦理、執行彙款操作及相關事務的機構或組織。以下是詳細解釋：

核心定義
該詞由“承辦單位”和“彙款單位”組合而成：
- 承辦單位：指實際執行某項任務或項目的機構，需按合同或協議完成具體工作。
- 彙款單位：通常指發起彙款的企業或機構，但結合“承辦”後，更強調代理執行彙款操作的主體，例如銀行、支付機構等。
主要職能
- 負責彙款流程的具體實施，包括資金劃轉、單據處理等。
- 在退彙等特殊情況下，需根據彙款方要求與銀行協調操作。
- 可能涉及跨境彙款時，需遵守國際結算規則（如英文對應“remitting agency”）。
與相關概念的區别
- 主辦單位：多為項目主導方，而承辦彙款單位是執行方。
- 彙款人：指實際支付資金的個人或企業，承辦單位僅代理操作。

該詞常見于金融、跨境交易等場景，需結合具體合同或協議判斷其職責範圍。如需進一步了解彙款流程，可參考銀行或支付機構提供的操作指南。