英語翻譯：

scaleboard
【化】 liner plate; lining plate

相關詞條：

1.underboarding  2.liningboard  3.spearplate  4.backingblock  5.slabbing  6.sarking  

分詞翻譯：

襯的英語翻譯：

line; liner

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

襯闆（chèn bǎn）是工業制造與建築工程領域中的專業術語，主要包含以下三層含義及對應的英文釋義：

1. 機械工程應用

   在機械制造中，襯闆指安裝在設備内壁或接觸面的保護性闆材，英文可譯為"liner plate"或"backing plate"。其功能包括減少摩擦損耗、增強結構穩定性，常見于球磨機、破碎機等重型設備（來源：《現代機械工程術語手冊》）。

2. 建築材料範疇

   作為建築構件時，襯闆特指牆體或屋頂結構中起隔離、支撐作用的中間層闆材，英文對應"sheathing board"。例如隔音襯闆可表述為"acoustic lining"，兼具降噪與承重功能（來源：中國建築工業出版社《建築材料标準彙編》）。

3. 擴展行業釋義

   在船舶制造領域，船體襯闆（ship hull lining）指防腐防滲的特殊夾層；服裝行業則用"interfacing"表示加固衣領、袖口的内襯布料（來源：《牛津漢英雙解技術詞典》第3版）。

該詞項的多義性體現了漢語專業術語在不同應用場景下的語義延伸特征。建議結合具體上下文選擇對應英文譯法，确保技術文檔翻譯的準确性。

網絡擴展解釋

襯闆是一種在不同領域中具有多種功能的保護性或結構性材料，其主要用途和特點可歸納如下：

一、核心定義

襯闆指覆蓋在設備、結構或材料表面，用于保護主體、增強性能或調整功能的闆材。根據應用場景的不同，其具體定義有所差異。

二、主要功能與場景

1. 工業設備保護（）

   • 在球磨機等設備中，襯闆用于保護筒體免受研磨體和物料的直接沖擊，并通過調整研磨體運動狀态提升粉碎效率。
   • 材質示例：鉻钼合金鋼、高鉻鑄鐵、橡膠等，可降低金屬消耗并提高産量。

2. 建築領域應用

   • 玻璃幕牆襯闆（）：安裝在玻璃與主體結構之間，遮擋樓闆、梁等暴露部分，常用矽酸鈣闆或鍍鋅鋼闆。
   • 運動木地闆襯闆（）：鋪設在面層地闆與龍骨之間，增加承載厚度（通常達20-22mm），分散重力以符合球類回彈标準。

3. 特殊場景防護

   • 在電力、礦山、化工等行業（），用于抵抗腐蝕性介質（如煤炭輸送系統的酸堿物質、化工容器内壁保護）。

三、材質分類（）

材質類型	特性與應用場景
金屬（如錳鋼）	抗磨損、耐沖擊，適用于機械設備
陶瓷	耐腐蝕、絕緣，用于礦山和化工設備
高分子材料	耐油渣/熱介質，用于食品、紡織等行業

四、補充說明

襯闆在不同場景下可能被稱為“墊闆”（如船舶設備中的支撐結構，）。其設計需綜合考慮強度、韌性及環境適應性，例如複合襯闆可結合陶瓷耐磨性與金屬焊接性（）。

如需進一步了解特定領域襯闆的詳細參數（如運動地闆厚度标準或工業襯闆材質配比），可參考相關行業标準或具體産品手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】