超級市場英文解釋翻譯、超級市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

supermarket
【經】 supermarket

例句：

小　子都要讓大超級市場給擠垮了。
Small shops are being frozen out by the big supermarkets.
你順便去超級市場買些雞蛋和牛奶好嗎？
Will you call in at the supermarket for some eggs and milk?
今天早上我在超級市場碰見了一個老同學。
I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
上星期又有一家超級市場開張了。
Another supermarket opened last week.
很多這些超級市場正在舉行拍賣。
Many of the supermarkets are having sales.
在一家超級市場附近閑逛的兩個年輕人涉嫌被捕。
Two youths loitering near a supermarket were pulled in on suspicion.
超級市場丢棄了所有的爛蘋果。
The supermarket rejected all spotted apples.
超級市場銷售各種貨物。
The supermarket sells goods of all descriptions.

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

超級市場（chāo jí shì chǎng）是現代零售業的重要形态，指采用自助服務模式、集中收銀的大型綜合性商品銷售場所。其核心特征及漢英對應關系如下：

一、漢語定義與核心特征

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，超級市場指“顧客自行選取商品，在出口處一次結算付款的大型零售商店”¹。其核心特征包括：

自助服務：顧客直接接觸商品并自主選擇，區别于傳統櫃台銷售模式。
品類齊全：涵蓋食品、日用品、服裝等日常生活所需商品（《零售管理》，中國人民大學出版社）²。
集中收銀：統一在出口處結算，提升效率并降低運營成本（《現代商業管理概論》）³。

二、英語對應詞與釋義

英語中“超級市場”的規範對應詞為supermarket，權威詞典定義如下：

《牛津高階英漢雙解詞典》：
"A large shop that sells food, drinks and other goods, where customers serve themselves and pay at the end."⁴

（大型商店，銷售食品、飲料及其他商品，顧客自助選購并在出口處結賬。）

《朗文當代英語詞典》：
"A large store that sells food, drinks, cleaning products etc. which you take from the shelves yourself and pay for before you leave."⁵

（顧客自行從貨架選取食品、飲料、清潔用品等商品并在離店前付款的大型商店。）

三、社會功能與演變

超級市場通過規模化采購、标準化陳列和高效物流，顯著降低商品流通成本（《中國流通經濟》期刊）⁶。其發展推動了現代供應鍊管理體系的形成，并衍生出hypermarket（大型超市，融合超市與百貨功能）等細分形态⁷。

參考資料來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
巴裡·伯曼等. 《零售管理》. 中國人民大學出版社.
王利平. 《現代商業管理概論》. 高等教育出版社.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社.
Summers, D. 《朗文當代英語詞典》（第6版）. 培生教育出版集團.
王曉東. 《現代流通體系研究》. 《中國流通經濟》2020年第5期.
Levy, M., et al. 《零售管理》（Retailing Management）. McGraw-Hill Education.

網絡擴展解釋

超級市場（Supermarket）是一種以顧客自選為核心模式的大型綜合性零售商店，其概念和特點可總結如下：

一、基本定義

超級市場又稱“自選商場”，主要通過開放式陳列、顧客自助選購、統一收銀結算的方式運營。它最早于20世紀30年代在美國出現，以食品店為基礎發展而來，後擴展到日用品、服裝等多品類。

二、核心特點

自助服務模式
不設售貨員，商品明碼标價并分類陳列于貨架，顧客使用手推車或提籃自行挑選商品，出口處集中結算。
标準化運營
商品采用小包裝，标注品名、重量、價格等信息；廣泛使用電子設備管理庫存和計價，提升效率。
商品結構
最初以生鮮食品和日用品為主，後逐漸涵蓋電子産品、家用電器等，滿足一站式購物需求。

三、發展曆程

起源：1930年由邁克爾·庫侖創立首家超市“金庫侖聯合商店”，以自助選購和薄利多銷為特色。
全球化擴展：二戰後在歐美迅速普及，截至20世紀60年代，歐美國家已有超過20萬家超市。

四、優勢與影響

降低成本：減少人工開支，通過規模化采購降低商品價格；
便捷性：簡化購物流程，節省時間；
安全性：商品來源可追溯，配合監控系統保障購物環境。

五、現代形态

隨着消費升級，衍生出精品超市（如天虹超市、綠源生活）等細分類型，融合高端商品與體驗式服務。

以上内容綜合了百科定義、曆史演變及運營模式，若需了解具體案例或更多細節，可參考來源網頁。