船舶共有人英文解釋翻譯、船舶共有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 co-owner of a ship

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

共有人的英語翻譯：

【經】 co-owner; common proprietor; tenant in common

專業解析

船舶共有人（Co-owner of a Ship）指兩個及以上主體基于法定或約定關系共同享有同一艘船舶所有權的法律狀态。根據《中華人民共和國海商法》第十條，船舶共有人對共有船舶的管理、處分需經持有三分之二以上份額的共有人同意，但另有約定的除外。

這一概念包含三方面核心要素：

1. 共有關系：基于共同投資、繼承或合同約定形成，各共有人按份額享有船舶所有權（中國人大網《海商法》釋義）。
2. 權利義務：包括船舶使用收益權、優先購買權，同時承擔維護費用分攤義務（中國政府法律庫《物權法》第九章）。
3. 特殊登記制度：需在船舶登記機關辦理共有登記，載明各共有人持有比例（交通運輸部《船舶登記條例》第十五條）。

國際法層面，《聯合國船舶登記條件公約》第5條明确要求締約國對共有船舶實施特殊監管，确保航行安全責任可追溯。實踐中，船舶共有人常通過《船舶共有協議》約定管理細則，此類協議需經海事管理機構備案方具法律效力。

網絡擴展解釋

船舶共有人是指兩個或兩個以上的法人或個人共同享有同一船舶所有權的權利主體。根據各國法律及學界觀點，其核心特征如下：

一、基本定義

船舶共有屬于物權共有關系，主要表現為兩種形式：

1. 按份共有
   各共有人按出資比例或約定份額享有權利、承擔義務，可自由轉讓份額（其他共有人有優先購買權）。

2. 共同共有
   共有人不分份額共同行使所有權，需全體一緻同意才能處分船舶，常見于婚姻、繼承等法定共有關系。

二、法律特征

• 區别于合夥關系：國際通說認為船舶共有僅涉及物權，不包含債權性質的合夥關系（如法國、德國及英美法系觀點）。
• 權利義務基礎：按份共有人可獨立處分份額，但轉讓時需保障其他共有人優先購買權；共同共有人需協商一緻管理船舶，重大決策服從多數決原則。
• 主體類型：屬于船舶所有人的一種形式，與船舶實際所有人、光船承租人并列。

三、實踐應用

在船舶經營中，共有關系需通過登記公示，且涉及船舶國籍變更、抵押等事項時，各國海商法通常對共有人的權利限制作出特殊規定，以避免因個别共有人行為影響整體權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】