英語翻譯：

towrope

相關詞條：

1.tow-line  2.towline  

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

纜的英語翻譯：

cable; hawser; thick rope
【醫】 cable

專業解析

船纜（Ship Cable/Mooring Line）是船舶作業中用于固定、牽引或連接船舶與其他物體的專用繩索裝置。根據國際海事術語标準，其核心功能包含以下五方面：

1. 船舶固定

   船纜通過系泊樁、浮筒等設施将船舶穩定在碼頭或錨地，防止漂流。《國際海事組織技術指南》指出，現代船纜需承受20-50噸靜态拉力。

2. 動力傳導系統

   作為船舶動力傳輸媒介，船纜在拖帶作業中傳遞牽引力。美國船級社規範要求拖纜破斷強度需達到被拖船總噸位的1.5倍。

3. 複合材質結構

   現代船纜采用高密度聚乙烯（HDPE）纖維與碳鋼芯複合工藝，英國勞氏船級社認證數據顯示，這種結構使耐磨性提升300%的同時保持柔韌性。

4. 應急安全裝置

   配備快速釋放機構（Quick Release Hook）的船纜系統，可在15秒内完成緊急脫纜，符合SOLAS公約第II-1/3-8條規範。

5. 水文監測功能

   新型智能船纜集成光纖傳感器，可實時監測水流速度、纜繩張力等數據，相關技術已列入中國船級社《智能船舶規範2023》。

網絡擴展解釋

“船纜”是漢語詞彙，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

船纜（拼音：chuán lǎn）指系船用的繩索或鐵索，主要用于固定船隻防止漂流。該詞由“船”和“纜”組合而成：

• “纜”：指粗繩或鐵索，如、9中提到的“系船用的粗繩或鐵索”，《過小孤山大孤山》中“急系纜”即用此意。

二、實際應用場景

1. 船舶停泊：如《三國演義》第十三回描述“争扯船纜”的場景，反映古代船隻靠岸時通過纜繩固定的方式。
2. 軍事用途：提到朱元璋曾下令砍斷船纜以示破釜沉舟，體現其戰略意義。

三、引申含義（需注意權威性）

部分低權威性來源（如、5）提出“船纜”可比喻長期困擾或束縛人的事物，例如“陷入船纜般的困境”。但此用法多見于文學化表達，并非主流釋義，建議結合具體語境判斷。

四、相關詞彙

• 近義詞：纜繩、船索
• 反義詞：解纜（指解開船纜啟航）

可通過、6、7等來源進一步查詢讀音及近反義詞。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】