英語翻譯：

【計】 either-way operation; half-duplex operation; semi-duplex operation

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

雙工操作的英語翻譯：

【計】 duplex operation

專業解析

半雙工操作（Half-Duplex Operation）是通信技術中的一個核心概念，指在一條通信信道上，數據可以在兩個方向上傳輸，但不能同時進行雙向傳輸。通信雙方必須輪流發送和接收數據。

1. 核心定義與技術特點

   • 交替傳輸： 這是半雙工最本質的特征。通信設備（如A和B）可以發送數據，也可以接收數據，但在任何給定的時刻，信道隻允許一個方向的數據流。當A在發送時，B隻能接收；反之，當B在發送時，A隻能接收。雙方需要某種形式的“切換”機制（如協議控制、按鍵講話）來改變數據傳輸方向。
   • 單一信道： 通常使用同一條物理信道（如一對導線、一個無線頻率）進行雙向通信，這限制了同時雙向傳輸的能力。
   • 效率權衡： 相比全雙工（Full-Duplex），半雙工不需要獨立的發送和接收信道（如兩對線或兩個頻率），成本較低，但整體通信效率也較低，因為存在發送/接收狀态切換的開銷和等待時間。

2. 漢英詞典視角

   • 中文術語： 半雙工操作 (Bàn Shuānggōng Cāozuò)
   • 英文術語： Half-Duplex Operation
   • 核心釋義：
     • 半 (Bàn)： 意指“一半”或“不完全”，在此表示通信能力是“雙向但非完全同時”的。
     • 雙工 (Shuānggōng)： 指通信能在兩個方向上進行。
     • 操作 (Cāozuò)： 指工作方式或模式。
   • 英文解析：
     • Half： 同樣表示“一半”，強調非全時雙向。
     • Duplex： 源于拉丁語，意為“雙重的”或“雙倍的”，在通信中指雙向能力。
     • Operation： 指運作或工作模式。
   • 詞典釋義要點： 一種通信方式，允許數據在兩點間雙向傳輸，但任一時刻隻能沿一個方向傳輸，發送和接收狀态需交替進行 。

3. 典型應用場景

   • 對講機系統： 最經典的例子。用戶按下“通話鍵”(PTT - Push To Talk)時處于發送狀态，松開時處于接收狀态，同一頻率上同一時間隻能有一方講話。
   • 傳統以太網 (如10BASE2, 10BASE5)： 使用同軸電纜和CSMA/CD協議。所有設備共享同一總線，任何時刻隻能有一個設備成功發送數據，其他設備監聽。沖突檢測機制用于處理多個設備同時嘗試發送的情況。
   • 某些工業總線： 如RS-485總線在多點配置下常工作于半雙工模式，主設備輪流詢問從設備，從設備在被詢問時才能響應 。
   • 老式調制解調器： 在特定模式或線路條件下可能工作在半雙工狀态。

權威參考來源：

1. IEEE Xplore Digital Library: IEEE作為電子電氣工程領域的頂級專業組織，其标準（如IEEE 802.3以太網标準）和文獻是定義通信術語（包括半雙工）的權威來源。例如，IEEE Std 802.3詳細描述了以太網的工作模式。
   • 鍊接： https://ieeexplore.ieee.org/document/7428776 (示例鍊接指向IEEE 802.3标準概覽頁，具體條款需訂閱訪問)
2. Techopedia: 提供專業IT和通信技術術語的詳細解釋，其定義通常清晰且符合行業标準。
   • 鍊接： https://www.techopedia.com/definition/8213/half-duplex
3. 國家标準《信息技術 詞彙 第1部分：基本術語》(GB/T 14733.1)： 中國國家标準，其中包含通信技術相關術語的中英文定義和解釋，具有官方權威性。
   • 說明： 具體标準文本需通過标準查詢平台獲取（如工标網），線上公開全文鍊接通常不穩定。标準號GB/T 14733.1 是權威引用依據。
4. Cisco Networking Academy: 思科作為網絡設備巨頭，其教育材料對網絡基礎概念（如雙工模式）的解釋具有很高的實踐權威性和廣泛認可度。
   • 鍊接： https://www.cisco.com/c/en/us/support/docs/lan-switching/ethernet/10561-21.html (示例鍊接指向思科關于雙工設置的文檔)

網絡擴展解釋

半雙工操作是通信領域中的一種數據傳輸模式，指通信雙方都能發送和接收數據，但無法同時進行這兩個操作。具體特點如下：

1. 交替傳輸機制 通信雙方必須輪流使用信道，例如一方發送數據時，另一方隻能接收，待當前傳輸結束後才能切換方向。典型的例子是對講機系統：用戶按下通話鍵發送語音時無法接收對方信號，松開按鍵後才能收聽回複。

2. 信道利用率特征 相比全雙工（雙向同時傳輸），半雙工的信道利用率較低，但優于單工（單向傳輸）。這種模式常見于早期10BASE5以太網（）和某些工業控制系統，通過載波偵聽多路訪問/沖突檢測（CSMA/CD）協議協調傳輸順序。

3. 應用場景

• 無線電對講設備：警用/民用對講系統
• 傳統集線器網絡：早期局域網布線環境
• 串行通信接口：如RS-485标準工業總線
• 衛星通信系統：部分應答器工作機制

4. 技術優勢與局限 優勢在于設備複雜度低、成本可控，適合簡單通信需求；局限性表現為傳輸延遲增加，當多個節點頻繁切換時可能産生沖突，需要協議協調（如令牌環網絡）。

這種傳輸模式在現代計算機網絡中已被全雙工技術取代，但在特定領域仍具有應用價值，例如需要長距離布線或電磁環境複雜的工業自動化場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】