對精神狀态問題的隔離審訊英文解釋翻譯、對精神狀态問題的隔離審訊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sanity trial

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

精神狀态的英語翻譯：

psychosis
【醫】 mental state

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

隔離的英語翻譯：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【計】 buffering; shielding
【醫】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

審訊的英語翻譯：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

專業解析

對精神狀态問題的隔離審訊（Isolated Interrogation for Mental State Issues）

一、術語定義

漢語解釋：

指對存在精神障礙或認知缺陷的嫌疑人/證人，在獨立環境中進行的訊問程式。其核心在于通過物理或心理隔離，排除外界幹擾，同時配備專業心理人員評估其陳述可靠性。

英語對照：

Isolated Interrogation 對應「隔離審訊」，強調與外界隔離的封閉訊問環境；

Mental State Issues 指「精神狀态問題」，涵蓋精神疾病、認知障礙或情緒失控等情形（來源：Black's Law Dictionary）。

二、適用場景與法律依據

適用對象：
- 涉嫌犯罪但存在抑郁症、精神分裂症等診斷的嫌疑人；
- 因創傷後應激障礙（PTSD）導緻認知混亂的證人。
法律基礎：
- 中國《刑事訴訟法》第122條：要求審訊時保障嫌疑人權利，對特殊群體需采取適應性措施；
- 聯合國《保護精神病患者原則》：要求司法程式適應精神障礙者需求（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處）。

三、程式特點與保障措施

專業介入：
- 精神科醫生參與評估被審訊人的理解能力與決策能力；
- 必要時暫停審訊，待狀态穩定後繼續（來源：World Health Organization, Mental Health in Prisons）。
權利保護：
- 律師在場權：确保法律代理人對審訊過程監督；
- 錄音錄像：全程記錄以避免脅迫或誘導（參考：American Psychological Association, Ethics Guidelines）。

四、專業意義與争議

積極意義：
降低虛假供述風險，避免精神不穩定者因外界壓力作出非理性陳述（來源：International Journal of Law and Psychiatry）。

争議焦點：
長期隔離可能加劇心理症狀，需平衡程式正義與身心健康（來源：Human Rights Watch報告）。

權威參考來源：

Black's Law Dictionary: Legal Definitions
聯合國人權事務高級專員辦事處: Principles for Mental Health
World Health Organization: Mental Health in Judicial Contexts
American Psychological Association: Ethical Guidelines for Interrogations

網絡擴展解釋

關于“對精神狀态問題的隔離審訊”的解釋，綜合相關搜索結果可歸納為以下兩方面：

傳統司法中的隔離審訊
即“隔訊”，指将涉案人員分開單獨審訊，主要目的是防止串供或幹擾，确保口供真實性。該詞最早見于明代司法記錄，如劉若愚《酌中志》提到的案例，通過隔離手段避免共犯統一說辭。

現代司法中的精神評估結合
在涉及嫌疑人精神狀态的案件中，現代司法會采用“精神審訊法”，由專業心理專家對嫌疑人進行精神狀态評估，判斷其是否具備刑事責任能力或受審能力。這種隔離審訊不僅指物理空間的分隔，還包含心理層面的幹預，例如通過心理咨詢确認其意識清醒程度，保障程式合法性。

該術語融合了傳統隔離審訊的物理隔離原則，以及現代對精神狀态的司法鑒定需求，常見于涉及精神疾病或心理異常的刑事案件中，旨在平衡司法公正與嫌疑人權益保護。