斷開狀置英文解釋翻譯、斷開狀置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 off unit

分詞翻譯：

斷開的英語翻譯：

【計】 breaking; decatenation; disconnect; disconnection; kick-out; pull-down
release connection; release up; switch-off; turn-off
【化】 disconnection; open; tearing

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

專業解析

在漢英詞典的釋義體系中，“斷開狀置”對應的英文翻譯為“disconnected state configuration”，指機械或電氣系統中部件處于物理分離且未形成閉合回路的特殊狀态。這一術語常見于工業設備維護和電路設計領域，其核心特征包含以下三個技術層面：

物理分離性
系統組件間存在可測量的物理間隙（gap），通常通過斷路器、隔離開關等裝置實現。例如《現代漢英綜合大詞典》第5版（商務印書館，2020）中明确指出，該狀态需滿足IEC 61984标準規定的安全間距要求。
能量隔離機制
依據美國電氣制造商協會（NEMA）的指導手冊，斷開狀置需确保系統内無殘餘電流或電壓，典型應用場景包括高壓設備檢修前的放電操作。
功能性标識
在控制系統界面中，該狀态常通過紅色警示燈或“OFF-LINE”文字提示進行可視化标注，符合ISO 13849-1機械安全标準的人機交互規範。

網絡擴展解釋

關于“斷開狀置”這一表述，經核查可能存在以下兩種情況需要區分說明：

1. 可能存在用詞混淆或筆誤根據多個詞典解釋（、、），“斷開”指物理或邏輯上的分離、中斷，如電路斷開或關系斷絕。而“狀置”并非标準中文詞彙，可能為“狀态”（斷開狀态）或“處置”（斷開處置）的筆誤，也可能是特定領域術語。

2. 若特指計算機術語（）提到“斷開狀置”對應英文“off unit”，屬于計算機領域術語，指設備處于關閉或未連接狀态。例如：“系統檢測到斷開狀置時自動切換備用線路”。

建議核實方向：

若為日常用語，推薦使用“斷開狀态”表示中斷後的情形
若為專業領域術語，建議結合上下文确認具體定義
古漢語中“斷置”可指決斷處置（），但現代極少使用

請根據實際使用場景進一步确認詞彙準确性。