鬥雞眼的英文解釋翻譯、鬥雞眼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cockeyed

分詞翻譯：

鬥雞的英語翻譯：

cockfight; cockfighting; gamecock; spar

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

"鬥雞眼"是一個漢語口語化表達，其醫學專業術語為"斜視（strabismus）"，指雙眼無法同時注視同一目标，表現為眼球位置異常或運動不協調的狀态。從漢英詞典角度分析，該詞在《現代漢語詞典（第7版）》中被定義為"兩眼瞳孔過度向中間聚集的異常視覺狀态"，對應的英文翻譯為"cross-eyed"。

該詞包含三層含義：

1. 醫學診斷：指眼外肌協調功能障礙導緻的病理性斜視，根據《眼科學（第9版）》臨床分類，可分為内斜視、外斜視和旋轉斜視三種類型。
2. 文化引申義：在民俗語境中常比喻目光短淺或偏執，如清代《通俗常言疏證》記載"鬥雞視物，隻見方寸"，後被引申為形容人觀察事物片面。
3. 語言對比特征：相較于英文"cross-eyed"多用于描述暫時性眼部動作，漢語"鬥雞眼"更側重病理狀态的持續性特征，這種差異在《漢英對比語言學》中有詳細論述。

詞源考證顯示，該說法源自古代鬥雞遊戲觀察，因公雞争鬥時雙眼聚焦方式與人類斜視症狀相似而得名，相關詞源演變可參考《漢語動物語源辭典》。

網絡擴展解釋

“鬥雞眼”是内斜視的俗稱，屬于一種常見的眼部疾病，主要表現為雙眼無法同時注視同一目标，當一隻眼睛注視物體時，另一隻眼向鼻梁側（内側）偏斜。以下是詳細解釋：

一、醫學定義與表現

1. 核心特征
   患者眼球位置異常，通常表現為單眼或雙眼向内側偏斜，形似兩隻雞争鬥時的對視狀态，故稱“鬥雞眼”。正常人的雙眼能通過“雙眼單視”功能将物體成像在視網膜，并在大腦中融合成立體影像，而内斜視患者因雙眼協調異常，可能導緻立體感缺失或弱視。

2. 與外觀混淆的區别
   部分兒童因鼻梁未發育完全或存在内眦贅皮（内眼角皮膚皺襞遮擋眼白），可能被誤認為鬥雞眼，但隨着年齡增長會自然改善。真正的内斜視需通過醫學檢查确認。

二、成因與分類

1. 先天因素

   • 眼外肌發育異常或神經麻痹，如産傷、遺傳因素等。
   • 先天性腦部損傷或神經核病變也可能導緻眼肌運動障礙。

2. 後天誘因

   • 屈光問題：遠視眼兒童因過度調節易引發調節性内斜視。
   • 用眼習慣：嬰幼兒長期近距離注視單一物體（如懸挂玩具）可能誘發暫時性斜視。

三、影響與治療建議

1. 健康風險

   • 長期斜視可能導緻弱視、立體視覺喪失，甚至影響心理健康（如自卑）。
   • 若未及時矯正，可能影響學習和運動能力。

2. 幹預措施

   • 醫學檢查：通過屈光檢查、眼位評估等明确病因。
   • 治療方式：包括佩戴矯正眼鏡、手術調整眼外肌或視覺訓練。

四、注意事項

• 家長自查：觀察孩子注視物體時是否頻繁閉一隻眼或頭部傾斜，若有異常應盡早就醫。
• 避免誤判：嬰幼兒鼻梁較塌時可能呈現假性内斜，需專業鑒别。

如需進一步了解診斷或治療方法，建議參考權威醫學平台（如、5、6）或咨詢眼科醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】