月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

邦交英文解釋翻譯、邦交的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

diplomatic relations; relations between two countries

分詞翻譯:

交的英語翻譯:

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

專業解析

"邦交"是國際關系領域的重要術語,指兩個主權國家之間通過正式協議建立的官方外交關系。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞特指"國與國之間的正式外交關系",例如"建立邦交"或"斷絕邦交"的表述。

在漢英詞典中,"邦交"對應的标準譯法為"diplomatic relations"。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》将其解釋為"國家間通過互設使館、互派使節形成的正式交往制度",強調這種關系的建立需遵循《維也納外交關系公約》的國際法框架。

該詞的使用具有以下特征:

  1. 雙向性:需雙方國家共同承認(參考中國社會科學院《現代漢語大詞典》)
  2. 排他性:不承認非主權政治實體為邦交對象(據《外交學導論》)
  3. 穩定性:區别于臨時性外事往來,需建立常設外交機構

從曆史維度考察,中國最早的邦交實踐可追溯至《周禮》記載的"聘禮"制度,這種諸侯國間的禮儀性往來被視為現代邦交關系的雛形(北京大學國際關系學院《中國外交史》)。現代國際法體系中,邦交關系的建立須以"相互承認""主權平等"為基本原則。

在語用層面,該詞常見于正式外交文書,如《中美聯合公報》中"中美兩國自1979年1月1日起互相承認并建立外交關系"的經典表述,即是對"邦交"概念的法律确認(外交部《中國外交》白皮書)。

網絡擴展解釋

“邦交”指國家之間建立的正式外交關系,其核心含義及延伸信息如下:

一、基本定義 邦交表示國與國之間通過互相承認主權和獨立地位,建立官方外交聯繫的行為或狀态。例如互設大使館、派遣外交使節等(《周禮·秋官·大行人》中已有相關記載)。

二、曆史演變

  1. 古代:特指諸侯國之間的禮儀性往來,如《周禮》描述的“歲相問、殷相聘、世相朝”制度,體現等級秩序。
  2. 現代:發展為平等主權國家間的正式交往,如中日邦交正常化、斷絕或恢複邦交等現代外交行為。

三、重要性

  1. 政治基礎:需政治理念相互認同,如民主國家間更易建立穩定邦交。
  2. 經濟紐帶:全球化下通過貿易協定、投資合作等深化關系,例如中國與“一帶一路”沿線國家的合作。
  3. 文化橋梁:促進教育、科技等領域的交流,如互設文化中心。

四、典型用例

如需進一步了解邦交的具體案例或運作機制,可查閱《國際關系學》相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】