墩英文解釋翻譯、墩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mound

相關詞條：

例句：

1. 橋墩護檻保護橋椁免受浮冰碰撞的護欄或碼頭圍欄
   A protective pier or dock apron used as a buffer against floating ice.
2. 拱形建築物由柱、橋墩或台柱支撐的一系列拱
   A series of arches supported by columns, piers, or pillars.

專業解析

“墩”在漢英詞典中的詳細釋義

一、名詞：指土堆或柱狀基座

1. 土堆/土丘：指用土石堆成的小丘，常見于園林或農田。

   • 英譯：mound / hillock
   • 例：田邊的土墩（a mound beside the field）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編纂。

2. 柱基/支座：建築中承重的石質或混凝土基座，如橋墩。

   • 英譯：pier / pedestal
   • 例：橋墩（bridge pier）、門墩（door pedestal）。
   • 來源：《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編。

二、名詞：指矮而粗的樁狀物

1. 矮樁/墩子：如樹墩（stump）、石墩（stone block）。
   • 英譯：stump / block
   • 例：他坐在石墩上休息（He sat on a stone block to rest）。
   • 來源：《新世紀漢英大詞典》（第2版），惠宇主編。

三、量詞：用于叢生或塊狀物體

1. 叢/簇：計量成簇的植物或堆疊物。
   • 英譯：clump / cluster
   • 例：一墩竹子（a clump of bamboos）。
   • 來源：《現代漢語詞典》（第7版）。

四、專業術語（工程領域）

• 橋墩（Bridge Pier）：橋梁中支撐主梁的垂直結構，需抵抗水流沖擊。
  • 英譯：bridge pier
  • 來源：《土木工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
3. 《新世紀漢英大詞典》（第2版），外語教學與研究出版社。
4. 《土木工程名詞》，科學出版社。

網絡擴展解釋

“墩”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

1. 土堆或厚實的基座

   • 本義指土堆，如“土墩”。
   • 引申為厚而粗的木頭、石頭或建築物基礎，如“橋墩”“門墩”“菜墩”。

2. 曆史與實用功能

   • 古代有“上馬墩”，即方便上馬時踩踏的土堆或石台，高度與蹲下時相近。
   • 類似功能的工具如“墩布”（即拖把），因使用時需蹲姿而得名。

二、詞性拓展

1. 量詞用法

   • 用于成叢生長的植物，如“一墩谷子”“柳墩”。

2. 動詞用法

   • 古同“蹲”，如“墩膘”（養膘）、“墩嘴”（誇口）。
   • 現代方言中仍保留用力下放的動作，如“墩石頭”。

三、其他相關

• 姓氏：極少數情況下，“墩”可作為姓氏。
• 文化關聯：如李白詩句“冶城訪古迹，猶有謝安墩”中的曆史地名。

四、字形演變

• 甲骨文中已有“墩”字，篆書後逐漸定型為左“土”右“敦”的結構。

“墩”既可指實體（土堆、基座），也可作量詞或動詞，部分用法在現代口語中保留，兼具實用與文化意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】