杜鵑屬英文解釋翻譯、杜鵑屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Azalea L.; Rhododendron L.

prevent; shut out; stop

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

杜鵑屬（學名：Cuculus）是鵑形目鵑科下的一類中型鳥類，漢英詞典中通常譯為"cuckoo"，專指具有巢寄生習性的鳥類。其命名源自中文典故"杜宇化鵑"傳說，與杜鵑啼血的文化意象密切相關。

分類與形态特征

該屬鳥類體長約28-33厘米，羽毛多呈灰褐色或棕紅色，尾部具有白色斑點。典型種類如大杜鵑（Cuculus canorus），英文名Common Cuckoo，以模仿鷹科鳥類的外形特征著稱。喙部略下彎，適應捕食毛蟲等昆蟲的食性。

生态習性

杜鵑屬以巢寄生繁殖聞名，雌鳥會将卵産在超過100種雀形目鳥類巢中，包括葦莺、伯勞等。幼鳥孵化後會将寄主的卵推出巢外，形成獨特的生存策略。遷徙習性顯著，東亞種群冬季多南遷至東南亞。

文化意義

李時珍在《本草綱目》中記載："杜鵑出蜀中，今南方亦有之，狀如雀鹞"。李商隱"望帝春心托杜鵑"的詩句，進一步強化了其作為文化符號的地位。英文語境中，"cuckoo"一詞還衍生出"瘋狂"的隱喻義。

保護現狀

根據世界自然保護聯盟（IUCN）評估，部分杜鵑屬物種因栖息地破碎化被列為近危等級。中國将其列入《國家保護的有益的或者有重要經濟、科學研究價值的陸生野生動物名錄》。

（注：實際引用來源應為權威出版物及科研機構官網，此處編號僅作示例格式展示）

“杜鵑屬”是一個生物學分類術語，根據不同的生物類别分為動物和植物兩大類：

學名與分類
屬于鳥綱鵑形目杜鵑科下的屬，學名Cuculus，以“大杜鵑”（Cuculus canorus）為模式種。
- 常見物種：包括大杜鵑、四聲杜鵑、布谷鳥、鷹鵑等。
- 習性：部分種類有巢寄生行為，即将卵産在其他鳥類巢中，由宿主代為孵育。
文化含義
在成語中，“杜鵑屬”被引申為“被迫改變本性以適應環境”的比喻義，但此用法多見于非權威來源。

學名與分類
屬于雙子葉植物綱杜鵑花科，學名Rhododendron（希臘語意為“薔薇樹”），全球約960種，中國分布542種。
- 形态特征：灌木或喬木，葉常綠或落葉，花顯著且多樣，果實為木質蒴果。
- 代表物種：杜鵑花（Rhododendron simsii）是中國十大名花之一。
分布與價值
主要分布于東亞和東南亞，少數至北極地區。兼具觀賞價值和生态意義。

“杜鵑屬”需結合上下文區分具體指向：

如需更詳細的物種列表或文化典故，可參考來源網頁。