多須英文解釋翻譯、多須的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pogoniasis

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

須的英語翻譯：

beard; must; wait
【醫】 barba; beard; palp; palpae

專業解析

"多須"是一個漢語詞彙，主要從字面意義和引申用法兩個角度理解，其對應的英文翻譯需結合具體語境：

一、核心釋義

字面含義：形容胡須（beard）濃密或數量多。

• 英文對應詞：
  • 形容詞：hirsute（多毛的，尤指體毛濃密）、bearded（有胡須的）、whiskered（有絡腮胡的）
  • 名詞化表達：profusion of beard（胡須茂盛）、heavy beard growth（胡須濃密）

示例：

"他是一位面龐多須的長者。"

(He is an elder with a hirsute face.)

二、引申與專業用法

1. 植物學領域

   描述植物器官（如莖、葉）表面密布須狀絨毛或細根，常見于學術文獻。

   • 英文術語：barbate（具須的）、pubescent（被短柔毛的）
   • 例：多須公（Eupatorium chinense，一種菊科植物），其莖部多須。

     "The stems of Eupatorium chinense are densely bearded."

2. 動物學描述

   指動物口器、觸角等部位具須狀結構，如"多須僞葉甲"（昆蟲名）。

   • 英文表達：filamentous（絲狀的）、setaceous（具剛毛的）

三、權威來源參考

釋義綜合自以下漢英詞典及學術資源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對"多須"的釋義為"胡須濃密"，屬基礎語義層。
2. 《中國植物志》英文版：在植物形态描述中使用"barbate"對應須狀結構特征 。
3. 牛津英語詞典（OED）：Hirsute 詞條明确标注適用于生物體毛密集狀态 。

四、總結

注：具體翻譯需結合上下文，生物學術語建議優先采用拉丁學名+特征描述（如 "Eupatorium chinense with barbate stems"）。

網絡擴展解釋

“多須”是一個描述性詞語，通常指胡須濃密或數量較多。以下是詳細解釋：

1. 字義解析

   • 多：表示數量大、豐富。
   • 須：本義為胡須（如“須眉”代指男子），也引申為類似須狀物（如植物根須、昆蟲觸須）。

2. 具體含義

   • 形容外貌：多用于描述男性面部胡須濃密，如“他生得虎背熊腰，面龐多須”。
   • 生物學特征：可指動植物須狀結構發達，例如“多須的榕樹根”“昆蟲的多須觸角”。

3. 文化關聯
   古代常以“須”象征男性氣質，如“須眉丈夫”，因此“多須”可能隱含陽剛、粗犷的意象。

如需進一步了解“須”的組詞或用法，可參考上述來源的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】