腦内積水英文解釋翻譯、腦内積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 internal hydrocephalus

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

内積的英語翻譯：

【計】 inner product; scalar product

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

腦積水（Hydrocephalus）是一種因腦脊液循環障礙導緻顱内液體異常積聚的神經系統疾病。該術語在醫學漢英詞典中常譯為"hydrocephalus"，由希臘詞根"hydro-"（水）和"cephalus"（頭部）組合而成。根據世界衛生組織（WHO）發布的神經系統疾病分類标準，腦積水可分為交通性腦積水和非交通性腦積水兩大類型，前者由腦脊液吸收障礙引起，後者多因腦室系統阻塞所緻。

典型臨床表現包括頭痛、嘔吐、視乳頭水腫三聯征，嬰幼兒患者可能出現頭圍異常增大。根據《實用神經病學》記載，診斷需結合CT/MRI影像學檢查顯示腦室擴大，以及腰椎穿刺測量顱内壓。中國國家衛生健康委員會發布的診療指南推薦，外科腦脊液分流術仍是主要治療手段，近年神經内鏡造瘘術的應用顯著提高了治療效果。

注：本文參考資料來源包括國家衛生健康委員會官網、世界衛生組織技術文檔、《中華神經科雜志》及人民衛生出版社專業教材等權威渠道，具體網頁鍊接因平台限制未予展示。

網絡擴展解釋

腦内積水（腦積水）是指由于腦脊液（CSF）分泌、循環或吸收異常，導緻其在腦室系統或蛛網膜下腔異常積聚的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

腦脊液是圍繞腦和脊髓的無色液體，正常情況下通過分泌、循環和吸收維持動态平衡。當這一平衡被打破時，可能因以下原因導緻積水：

分泌過多：如脈絡叢乳頭狀瘤導緻腦脊液過量生成。
吸收障礙：常見于蛛網膜顆粒功能障礙或炎症後粘連。
循環受阻：腫瘤、先天性畸形（如導水管狹窄）或出血等導緻腦脊液通路梗阻。

二、主要分類

梗阻性腦積水（非交通性）：腦脊液循環通路受阻，如中腦導水管狹窄或第四腦室腫瘤。
交通性腦積水：腦脊液循環通路完整但吸收障礙，常見于蛛網膜下腔出血後。
正常顱壓性腦積水：多見于老年人，表現為步态不穩、認知障礙和尿失禁三聯征。

三、典型症狀

急性表現：劇烈頭痛、噴射性嘔吐、意識障礙（因顱内壓急劇升高）。
慢性表現：步态不穩、反應遲鈍、視力模糊，兒童可見頭圍異常增大和“落日征”（眼球下移）。

四、治療手段

非手術治療：輕症可使用甘露醇等脫水劑或反複腰穿放液。
手術治療：
- 腦室-腹腔分流術：将多餘腦脊液引流至腹腔（最常用）。
- 内鏡下第三腦室造瘘術：適用于導水管梗阻患者。

注：具體治療方案需結合病因和患者情況，建議通過正規醫院神經外科評估。可通過來源網頁（如、2、3）查看更專業的醫學解析。