英語翻譯：

meadow; pasture; prairie; grass; rancho

相關詞條：

1.livestockfarm  2.greenland  3.pastureland  4.rangeland  5.meadow  6.pasturage  7.prairie  8.rancho  9.dairyhusbandry  10.grassfarm  11.pastureground  12.stockfarm  13.pasturefield  14.grazingland  15.hacienda  16.lea  

例句：

1. 受驚的牛群向牧場湧去。
   The cattle stampeded towards the farm.
2. 牧場上的馬不斷受馬蠅滋擾。
   The horses in the meadow were being pestered by flies.
3. 亨利八世決定開放若幹公爵獵園，把它們改作更加有益的牧場。
   Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
4. 牧場上有許多牛群。
   There are many herds of cattle in the meadow.
5. 我們已經把牛放到牧場上吃草去了。
   We have put our cattle out to pasture.

分詞翻譯：

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

"牧場"在現代漢英雙解詞典中定義為用于放牧或飼養牲畜的規模化農業生産區域，對應的英文為"pasture"或"ranch"。該詞包含三層核心含義：

1. 土地利用形态 指經過人工規劃管理的草場或圍欄區域，具備飼草種植、牲畜圈養等基礎設施。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，牧場特指"大規模飼養牲畜的場所"，與自然草場形成本質區别。

2. 畜牧産業單位 作為畜牧業生産實體，既包含天然放牧型牧場(extensive ranch)，也涵蓋集約化養殖場(intensive feedlot)。《牛津英漢漢英詞典》特别指出，現代牧場常配備飼料加工、疫病防控等科技管理系統。

3. 生态經濟系統 兼具農業生産與生态維護雙重功能。中國農業出版社《畜牧學概論》強調，可持續牧場管理需平衡牲畜承載量與草場再生能力，該概念在聯合國糧農組織(FAO)文件中被表述為"grassland-based livestock production system"。

該詞源可追溯至《周禮》"牧人掌牧六牲"，現代語義定型于20世紀畜牧學科體系建立時期。在跨文化語境中，"ranch"多指北美大型私有牧場，而"pasture"更強調牧草種植與輪牧管理的技術内涵。

網絡擴展解釋

“牧場”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

1. 放牧的草場
   指適于放養牲畜的自然草地或人工草場，通常位于草原、高原等地區，以天然牧草為牲畜提供飼料。
   例句：高原牧場的牧草資源豐富，適合大規模放牧。

2. 畜牧業生産單位
   指以經營牲畜養殖、繁育、産品加工為核心的農業生産單位，常見于牛、羊等家畜的規模化養殖。
   特點：現代牧場可能包含科學化飼養、機械化擠奶等管理技術。

---

二、曆史與文獻依據

• 古代用例：北魏時期《魏書·食貨志》記載“以河陽為牧場”，說明牧場作為軍事馬匹儲備地的功能。
• 清代《聖武記》提到“牧場當賊來路”，反映其地理戰略意義。

---

三、其他補充

• 網絡釋義：現代語境中，“牧場”也用于代指虛拟養殖類遊戲或休閑農場。
• 近義詞：牧地、草場；反義詞：耕地、農田。

若需了解更詳細的曆史演變或地域差異，可參考《魏書》等文獻或農業經濟相關研究。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】