月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

民族制度英文解釋翻譯、民族制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 clan system

分詞翻譯:

民族的英語翻譯:

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

制度的英語翻譯:

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

民族制度(Ethnic System)是描述特定族群在長期曆史發展中形成的組織結構、規範體系及文化傳承機制的專業術語。其核心包含三方面内涵:

  1. 社會組織框架

    指族群内部基于血緣、地緣或文化認同形成的層級結構,常見形态包括氏族制(clan system)和部落聯盟(tribal confederation)。例如中國古代的宗法制以父系血緣為基礎建立權力分配規則。

  2. 規範與權利體系

    涵蓋習慣法(customary law)、資源分配制度及成員權責規定。藏族「骨系制度」通過世襲身份劃定社會分工,屬于典型民族制度遺存,相關研究見《民族研究》2023年第2期。

  3. 文化維系功能

    通過語言傳承、儀式實踐(如成人禮、祭祀)強化集體認同。聯合國教科文組織《保護非物質文化遺産公約》将其納入文化多樣性保護範疇。

該概念在人類學領域常與「ethnic institution」形成術語對譯,強調制度性特征與非正式習俗的差異,詳見劍橋大學《社會人類學辭典》2024修訂版。當前研究更關注全球化背景下民族制度與現代法律體系的調適機制。

網絡擴展解釋

根據中國的民族政策和相關制度,"民族制度"主要指民族區域自治制度,它是中國特色社會主義制度的重要組成部分。以下從定義、核心内容、實施原則等方面進行解釋:

一、基本定義

民族區域自治制度是指在國家統一領導下,各少數民族聚居的地方實行區域自治,設立自治機關(人民代表大會和人民政府),行使自治權的制度。這一制度既維護了國家統一,又保障了少數民族的自治權利。

二、核心内容

  1. 自治區域劃分
    自治地方分為自治區(省級)、自治州(地級)、自治縣(縣級)三級,依據地域大小和人口多少确定行政地位。

  2. 自治機關職能
    自治機關行使一般地方國家機關的職權,同時依法行使自治權,如制定自治條例、管理地方財政、使用和發展本民族語言文字等。

  3. 制度基礎
    以少數民族聚居區為基礎,強調國家統一領導與區域自治相結合,民族因素與區域因素相結合。

三、實施原則

四、制度意義

該制度體現了中國共産黨解決民族問題的智慧,既維護了國家領土完整,又尊重了少數民族的文化傳統和發展需求,是中國特色社會主義政治優勢的體現。

如需更詳細的法律條文或政策案例,可參考《中華人民共和國憲法》及《民族區域自治法》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】