民用漆英文解釋翻譯、民用漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 house paint

分詞翻譯：

民用的英語翻譯：

【計】 home application

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

民用漆（Civil Paint / Architectural Coating）指專為家庭及非工業環境設計的裝飾性與保護性塗料，主要用于建築物内外牆、木器、金屬等基材的表面處理。其核心特點是安全環保、施工便捷且符合居住空間的美觀需求。

一、定義與核心特征

根據《英漢大詞典》，“民用漆”對應英文“architectural coatings”或“decorative paints”，特指非工業用途的塗料。《現代漢語詞典》将其定義為“家庭裝修及日常物品塗飾所用的漆類”，強調其低毒性、易操作性和裝飾功能。主要特征包括：

環保性：符合國家VOC（揮發性有機物）限量标準（如GB 18582-2020），減少甲醛、重金屬等有害物質。
適用性：針對不同基材（如牆面、木材）提供專用配方，例如乳膠漆、木器漆、水性金屬漆等。
裝飾性：提供豐富色彩與質感效果（如啞光、絲光、浮雕）。

二、成分與技術标準

民用漆以水性體系為主，主要成分包括：

成膜物質：丙烯酸樹脂、醋酸乙烯酯等（《塗料工藝》，化學工業出版社）；
顔料/填料：钛白粉、碳酸鈣，提供遮蓋力與質感；
助劑：分散劑、消泡劑，優化施工性能。中國國家标準GB/T 9756-2018《合成樹脂乳液内牆塗料》規定了内牆乳膠漆的耐擦洗性、附着力等關鍵技術指标。

三、應用場景分類

内牆漆：注重透氣防黴（如JIS K 5663-2019日本标準）；
外牆漆：強調耐候抗紫外線（ASTM D6904-2019美國标準）；
木器漆：需符合GB 24410-2009《室内裝飾裝修材料水性木器塗料》的環保要求；
金屬防護漆：具備防鏽功能（如環氧酯底漆）。

四、權威定義參考

《建築塗料與塗裝技術》（中國建材工業出版社）：明确民用漆涵蓋所有住宅、公共建築的裝飾與保護塗層系統。
中國塗料工業協會（CNCIA）：将民用漆歸類為“建築裝飾塗料”，區别于工業防護及特種塗料。

五、安全與環保認證

主流産品需通過：

中國環境标志（十環認證）：依據HJ 2537-2014标準；
法國A+認證：針對室内空氣排放（ISO 16000标準）；
美國GreenGuard認證：評估化學物質釋放量。

網絡擴展解釋

“民用漆”指用于民用領域的塗料，主要區别于工業漆。以下是詳細解釋：

一、基本定義

民用漆是塗料的一種分類，專指應用于家具、民用建築地面、室内裝修等場景的塗料。其名稱來源于應用領域（民用）和材料特性（漆）的結合，其中“漆”指以樹脂或天然漆樹汁制成的粘液狀塗料。

二、主要特點

用途與場景
主要用于家庭裝修、家具塗裝等日常生活場景，強調裝飾性和環保性。
産品檔次
以中低檔産品為主，少數為高檔塗料。
包裝與施工
包裝規格較小，施工技術相對簡單，例如刷塗或小面積噴塗。
常見類型
包括醇酸漆等通用型塗料，部分産品與工業漆有重疊，但更注重色彩和表面效果。

三、與工業漆的區别

對比項	民用漆	工業漆
應用領域	家庭、小型建築	車輛、橋梁、大型機械
性能側重點	裝飾性、環保性	防腐性、耐久性
産品複雜度	品種較少	品種多樣且功能細分更細
施工方式	手工操作或簡單噴塗	機械化噴塗或專業設備施工

四、補充說明

詞源延伸：漆的本義為樹脂類塗料（如生漆），後衍生出“塗刷”動作和黑色含義（如“漆黑”）。
命名相關：在中文語境中，“漆”也可作為姓氏使用。

如需進一步了解工業漆特性或塗料工藝細節，可參考的工業漆分類說明。