滅鼠英文解釋翻譯、滅鼠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deratization

分詞翻譯：

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

鼠的英語翻譯：

rat
【醫】 mouse; rat

專業解析

滅鼠（miè shǔ）指采取系統措施消滅老鼠的活動，是公共衛生和農業管理的重要環節。其核心含義是通過物理、化學或生物手段控制鼠類種群密度，減少其對人類健康、經濟及生态的危害。

一、核心釋義

中文定義：消滅老鼠的行為或過程，強調根除或有效控制鼠患。
英文對應：
Rodent extermination（齧齒動物根除）或Rat control（鼠類防治），涵蓋預防、捕殺及種群管理策略。

二、防治方法分類

物理滅鼠
使用捕鼠夾、鼠籠等器械捕殺，或通過建築防鼠設計（如封堵孔洞）阻斷入侵途徑。

化學滅鼠
應用抗凝血類殺鼠劑（如溴敵隆）或急性毒餌，需遵循安全規範防止誤傷非靶生物。

生物滅鼠
引入天敵（如貓、蛇）或病原微生物控制種群，常見于生态平衡區域。

三、應用場景

公共衛生：預防鼠傳疾病（如鼠疫、出血熱）。
農業保護：減少農作物盜食及倉儲污染。
城市管理：降低基礎設施啃噬風險（如電纜破壞）。

四、術語辨析

與“防鼠”（Rat prevention）側重預防不同，“滅鼠”強調主動清除現有鼠患，二者常協同實施于綜合治理方案（Integrated Pest Management, IPM）中。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社
WHO《鼠類綜合管理技術指南》

網絡擴展解釋

“滅鼠”一詞可以從字面含義、比喻意義及科學層面進行解釋，具體如下：

一、基本含義

字面解釋
“滅”指消滅、熄滅，“鼠”即老鼠。組合後指消滅鼠類的行為。例如：通過物理或化學方法控制老鼠數量，減少其對人類生活的影響。
科學定義
在公共衛生領域，滅鼠擴展為對有害齧齒動物的系統性防制，包括研究其生态行為、發展控制技術以降低種群數量，從而預防鼠源性疾病（如鼠疫）和經濟損失。

二、比喻意義

“滅鼠”常被引申為鏟除惡勢力或消除危害群體的事物。例如：

形容打擊犯罪團夥（如“掃黑行動猶如滅鼠”）；
比喻清除組織中的不良成員或負面因素。

三、實際應用

常見方法
- 物理滅鼠：捕鼠夾、粘鼠闆等；
- 化學滅鼠：使用抗凝血類毒餌（如溴敵隆）；
- 生物滅鼠：引入天敵（如貓、蛇）或微生物制劑。
特殊場景
在邊境檢疫中，滅鼠指采取衛生措施控制交通工具、貨物中的齧齒類媒介，防止疾病傳播。

四、補充背景

全球鼠害：老鼠數量約為人口4倍，每年造成直接經濟損失約200億美元；
文化關聯：漢語中“鼠”多含貶義，如“鼠目寸光”，強化了“滅鼠”的負面象征意義。

如需具體滅鼠技術或案例，可參考公共衛生或農業防治領域的專業資料。