美制英文解釋翻譯、美制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 American system

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

美制（měi zhì）在漢英詞典中的釋義可分為以下核心含義：

一、基本釋義

1. 美國制造（American-made）

   指産品或商品在美國本土生産，強調産地屬性。

   例：美制汽車（American-made cars）

2. 美國标準體系（American Standard System）

   特指美國采用的度量衡、工業規格等标準，如螺絲螺紋标準（UNF/UNC）、計量單位（英寸、磅等）。

   例：美制螺紋（Unified Thread Standard）

二、專業領域延伸

• 工程與制造業：

  美制單位（US Customary Units）包括長度（英尺/英寸）、重量（磅）、體積（加侖）等，與公制（Metric System）并行使用于機械、航空等領域。

  來源：《牛津工程詞典》

• 軍事與武器：

  “美制裝備”指美國設計的武器系統（如美制M16步槍），凸顯技術來源。

  來源：《軍事術語百科》

三、文化與社會語境

在消費市場中，“美制”可能隱含質量認可或品牌溢價，但需結合具體産品背景分析。

例：美制工具常被視為耐用性标準參考

參考資料來源：

1. Cambridge Chinese-English Dictionary
2. 《英漢工程技術詞典》（國防工業出版社）
3. Oxford Dictionary of Mechanical Engineering
4. 《世界軍事裝備術語解析》（軍事科學出版社）

網絡擴展解釋

“美制”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類解釋：

1.度量衡體系（核心含義）

指美國采用的計量單位系統，英文為American System，與公制（國際單位制）相對。常見應用領域包括：

• 長度單位：英寸（inch）、英尺（foot）、英裡（mile）等。
• 重量單位：盎司（ounce）、磅（pound）、噸（美噸）等。
• 容積單位：加侖（gallon）、品脫（pint）等。

2.制造标準或産地标識

在不同領域中可能表示：

• 工業标準：如美國國家标準協會（ANSI）制定的規範，涉及機械、電子等行業。
• 武器制造：狹義指美國生産的武器裝備，廣義包括按美國标準制造的武器（需注意此說法來自低權威來源）。
• 錢币收藏術語：特指錢币文字設計端莊秀美，屬小衆領域用法。

補充說明：

• 在翻譯或國際交流中，“美制”常需與“公制”明确區分，避免單位混淆。
• 部分領域（如錢币）的專業用法可能存在争議或局限，建議結合具體上下文判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】