美国国会英文解释翻译、美国国会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 Capitol Hill

分词翻译：

美国的英语翻译：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【经】 U.s.; Us

国会的英语翻译：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

专业解析

美国国会（United States Congress）是美利坚合众国的最高立法机构，依据《美国宪法》第一条设立，行使联邦政府的立法权。其核心含义与构成如下：

定义与结构：
- 中文：美国国会是联邦政府的立法部门，实行两院制，由参议院（Senate）和众议院（House of Representatives）组成。
- 英文：The United States Congress is the legislative branch of the U.S. federal government. It is a bicameral legislature, consisting of the Senate and the House of Representatives.
- 来源：美国国会官方网站（Congress.gov）清晰地定义了其作为立法机构的角色和两院结构。
核心职能：
- 立法（Legislation）：国会的主要权力是制定联邦法律（federal laws）。所有法案（bills）需经两院分别通过，并提交总统签署方可生效。
- 代表（Representation）：参议员代表各州（每州2名），众议员根据各州人口比例选举产生，代表选区选民。
- 监督（Oversight）：国会对行政部门（总统及联邦机构）进行监督，包括调查、听证会等。
- 财政权（Power of the Purse）：掌控国家财政，包括征税、拨款、批准预算等。
- 来源：美国政府出版办公室（U.S. Government Publishing Office）的《美国政府手册》（GovInfo）详细列举了国会的宪法职责。
宪法依据与设计理念：
- 国会结构设计体现了建国者平衡大州与小州利益的意图（参议院平等代表各州，众议院按人口比例代表），并确立分权制衡原则（checks and balances），防止任一部门权力过大。
- 来源：美国国家档案馆（National Archives）提供了《美国宪法》原文，其第一条即确立国会。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对“Congress”的词源和历史用法解释也印证了其作为立法议会的核心含义。
关键补充信息：
- 会期：国会每两年为一届（a two-year term），每年召开一次年度会议（session）。
- 地点：国会大厦（U.S. Capitol）位于华盛顿哥伦比亚特区。
- 立法程序：法案通常需在各自议院的相关委员会审议、修改，经全院辩论表决，两院通过相同版本后送总统签署。
- 来源：美国国会图书馆（Library of Congress）保存了大量关于国会运作和历史的权威资料。

网络扩展解释

美国国会（Congress of the United States）是美国的最高立法机构，依据宪法行使立法权，并与行政、司法部门形成“三权分立”的联邦制体系。以下从组成结构、主要职权及运作特点三方面详细解释：

一、组成结构

两院制
国会由参议院（Senate）和众议院（House of Representatives）组成，两院议员均由各州选民直接选举产生。
- 参议院：每州固定2名代表，共100名议员，任期6年，每两年改选1/3。参议员需年满30岁且为美国公民满9年。
- 众议院：按各州人口比例分配435个席位，任期2年，期满全部改选。议员需年满25岁且为美国公民满7年。
两院制的由来
这一设计源于康涅狄格妥协，平衡了人口大州（弗吉尼亚方案）与小州（新泽西方案）的利益冲突。

二、主要职权

立法权
国会是最高立法机构，负责制定全国性法律，涵盖联邦预算、税收、贸易、战争宣战等核心领域。立法需经两院通过并总统签署生效，若总统否决，两院需以2/3多数推翻否决。
监督权
- 监督政府执行法律，包括举行听证会、传唤官员作证、调查行政或司法部门的不当行为。
- 对总统、副总统等高级官员行使弹劾权，众议院提出弹劾案，参议院审理并裁决。
人事与外交权
- 批准总统提名的内阁成员、大法官及驻外使节。
- 审核并批准国际条约（需参议院2/3多数通过）。

三、运作特点

代表职能：议员需平衡本选区选民诉求与国家整体利益，例如在环保、医保等议题上协调不同群体需求。
公众教育：通过公开辩论、听证会等形式向公众传达政策信息。
调解冲突：作为解决国内矛盾的核心平台，协调各利益集团诉求。

如需更完整信息，可参考国际治理创新学院和湖南人大网的权威解读。