馬戲團英文解釋翻譯、馬戲團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

circus; tan

例句：

馬戲團的演員們和那些動物沿着主街遊行
The circus performers and animals paraded down Main Street.
馬戲團主管把鞭子抽得很響。
The circus manager snapped his whip.
馬戲團的動物們表演時，孩子們都看得入神。
The children watched entranced as the circus animals performed.
他貼了一張宣傳馬戲團的海報。
He put up a poster advertising the circus.

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

戲的英語翻譯：

drama; joke; make fun of; play; show; sport

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

專業解析

馬戲團（Circus）是以動物表演、雜技藝術和滑稽節目為核心的巡回演出團體，其英文對應詞"circus"源自拉丁語"circus"（意為圓形競技場），現指包含多種表演形式的娛樂組織。該詞在漢英詞典中常定義為："a traveling company of performers including acrobats, clowns, and trained animals"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

詞源學角度，古羅馬時期的"Circus Maximus"是戰車競賽場地，18世紀英國騎術教練Philip Astley将圓形場地應用于馬術表演，奠定現代馬戲團雛形（大英百科全書）。中國最早的馬戲記載見于《漢書·藝文志》"角抵戲"，而現代意義上的馬戲團在19世紀末隨西方文化傳入。

典型表演形式包含：

動物特技：經馴化的獅、虎、馬、象等表演穿越火圈、平衡動作（需符合《中華人民共和國野生動物保護法》）
高空雜技：吊環、空中飛人等危險特技
地面技藝：柔術、魔術、獨輪車等
喜劇元素：小丑互動與即興表演

據世界馬戲聯合會（World Circus Federation）統計，全球現存超過500個專業馬戲團，其中蒙特卡洛國際馬戲節（Festival International du Cirque de Monte-Carlo）被譽為"馬戲界的奧斯卡"。中國吳橋雜技大世界被國務院列入國家級非物質文化遺産代表性項目名錄（中國政府網公開文件）。

網絡擴展解釋

馬戲團（Circus）是一種以娛樂觀衆為目的的表演團體，其詞義和演變過程可從以下方面解析：

1.詞源與起源

拉丁語根源：英文“Circus”源自拉丁語“圓圈”（指圓形露天競技場），古羅馬時期這類場地用于角鬥士表演、戰車競賽等血腥活動。當時流傳“隻有面包和馬戲”才能使羅馬人快樂的說法，反映其社會影響力。
早期形态：古希臘奧林匹克競賽期間已有單腳騎乘無鞍馬的娛樂表演，被視為馬戲雛形。

2.現代馬戲團的形成

奠基者：1768年，英國馬術師菲利普·艾斯特立（Philip Astley）發現馬背繞圈産生的離心力可幫助平衡，由此開創馬術雜技表演，并建立首個現代馬戲團結構，被譽為“現代馬戲之父”。
場地特征：沿用圓形場地設計，便于觀衆觀看，也延續了“Circus”的詞義。

3.表演内容演變

核心元素：最初以馬術表演為主（故稱“馬戲”），後擴展至馴獸、高空特技（如秋千、走鋼絲）、小丑、魔術等。
綜合藝術：現代馬戲融合音樂、美術、技術等多元協作，成為跨越語言和文化的娛樂形式。

4.全球化發展

俄羅斯貢獻：18世紀末，馬戲團傳入俄羅斯并迅速發展，尼庫甯馬戲團和莫斯科馬戲學校推動了專業化人才培養，使其成為國際舞台的重要力量。

5.文化與社會意義

馬戲團曾是古羅馬民衆的“精神面包”，現演變為家庭娛樂的重要載體，但也因動物保護争議面臨轉型。

如需更完整信息，可參考來源、3、4、5等。