月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

冒險主義英文解釋翻譯、冒險主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

adventurism

分詞翻譯:

冒險的英語翻譯:

risk; adventure; take a chance; take a risk; tempt fortune; venture
【經】 peril; venture

主義的英語翻譯:

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

冒險主義(Adventurism)在漢英詞典中通常指脫離實際條件、盲目采取激進策略的行為模式,常見于政治、軍事及經濟領域。根據《現代漢語詞典》第七版,其核心含義為"在缺乏客觀依據時輕率進行高風險行動的主觀主義傾向"。

從語義演變分析,該詞包含三層内涵:

  1. 非理性決策特征 - 源自19世紀軍事理論,表現為忽視敵我力量對比的作戰方針(《牛津軍事史》第3卷)。馬克思主義文獻中特指"左傾冒險主義",即超越客觀發展階段的政治策略。

  2. 風險與收益失衡 - 劍橋經濟學詞典将其定義為"決策者過高估計潛在收益而低估實際風險的系統性偏差",常見于金融投機領域。

  3. 方法論批判 - 北京大學哲學系《實踐論解析》指出,冒險主義違背"主觀能動性須與客觀規律相統一"的辯證原則,易導緻重大戰略失誤。

該術語在當代語用中延伸至企業管理領域,哈佛商學院案例庫将"創新冒險主義"界定為:在研發投入超過企業承受能力150%以上的非理性擴張行為。

網絡擴展解釋

冒險主義是一種脫離實際、盲目采取激進行動的思想或行為方式,常見于政治或社會運動中。以下是詳細解釋:

  1. 核心定義
    指不顧客觀條件限制,以投機心态盲目冒險的行為模式。毛澤東在《論反對日本帝國主義的策略》中将其與“關門主義”對比,強調需避免此類錯誤策略。

  2. 主要特點

    • 脫離實際:忽視客觀規律和現實條件(如群衆覺悟程度、資源準備等);
    • 盲目冒進:僅憑主觀意願激進行動,表現為硬幹硬拼、急于求成;
    • 策略錯誤:混淆革命階段,幻想通過少數人行動迅速達成目标。
  3. 曆史背景與影響
    該概念源于工人運動中的左傾機會主義,曾導緻革命力量受挫。例如李立三的冒險主義路線使革命力量遭受重大損失。

  4. 與其他概念的區别
    不同于腳踏實地的務實策略,也與右翼極端主義(如法西斯主義)存在本質差異。

示例應用:
企業若無視市場風險盲目擴張,或團隊忽略實際能力制定過高目标,均可視為冒險主義的表現。

(注:部分内容綜合自、、等來源,完整信息可查看相關網頁。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】