鼻聲英文解釋翻譯、鼻聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nasality

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"鼻聲"（bí shēng）在漢英詞典中通常定義為通過鼻腔振動産生的語音特征，對應英語術語為"nasal sound"或"nasal voice"。該發音現象涉及氣流通過鼻腔共鳴的生理機制，是漢語和英語中共有的語音學概念。

從發音機制分析，鼻聲的産生需要軟腭下垂使氣流分流至鼻腔，同時口腔通道形成完全或部分阻塞。漢語普通話中存在三個鼻音聲母/m/、/n/和/ŋ/，分别對應國際音标中的雙唇鼻音、齒龈鼻音和軟腭鼻音。英語中的鼻音則包含/m/（如"moon"）、/n/（如"nose"）和/ŋ/（如"song"）。

雙語實例對比顯示：漢語"媽媽"（māma）中的/m/與英語"morning"中的/m/和/n/形成跨語言對應，而漢語"北京"的"京"字韻尾/ŋ/與英語"sing"的詞尾/ŋ/存在發音共性。這種共鳴特征使鼻聲在語言識别和語音病理學研究中具有重要價值，相關研究成果可見《現代漢語語音學教程》（北京大學出版社，2022）及《國際語音學會手冊》（劍橋大學出版社，2023）。

網絡擴展解釋

“鼻聲”在不同語境中有以下含義，綜合日語、漢語及醫學角度的解釋如下：

基本定義
指因鼻腔共鳴或阻塞而産生的聲音，通常表現為說話時帶有明顯的鼻音。例如感冒時鼻塞導緻發音異常，或鼻腔結構異常引發的持續鼻音。
日語中的具體用法（はなごえ）
- 生理性鼻音：如感冒時鼻腔堵塞導緻的聲音變化（例：かぜをひいて鼻聲だ）；
- 情感表達：撒嬌或請求時故意用鼻音說話（例：鼻聲で物をねだる）；
- 哽咽聲：哭泣時因鼻子堵塞發出的聲音。
醫學角度解釋
鼻音（即鼻聲）的形成與鼻腔通氣障礙有關，常見于鼻炎、鼻息肉等疾病。治療方法需針對原發病因，如藥物緩解炎症或手術切除息肉。
漢語字源補充
“鼻”字本義指呼吸與嗅覺器官，甲骨文中“自”即代表鼻子，後加“畀”聲部形成“鼻”字，說明其與發聲功能的關聯。

提示：若需了解鼻音矯正或疾病治療細節，建議參考醫學專業資料或耳鼻喉科咨詢。