旅行社英文解釋翻譯、旅行社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

travel agency; travel bureau
【經】 travel agency

例句：

旅行社的那位小姐告訴我下午一點開門。
The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
旅行社把我們假日的安排搞得一塌糊塗。
The travel agent completely cocked up the arrangements for our holiday.
他們去旅行社要一些旅行手冊。
They went to the travel agency for some traveling brochures.
我在一家旅行社工作。
I work in a tourist agency.
他在一家旅行社工作。
He worked in a travel bureau.

分詞翻譯：

旅的英語翻譯：

brigade; force; travel; troops

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

社的英語翻譯：

organized body; society

專業解析

旅行社在漢英詞典中的核心釋義為：

旅行社（lǚxíngshè）

▸ 英文對應詞：Travel Agency

▸ 定義：依法設立、從事旅遊業務的企業，主要為消費者提供旅行咨詢、行程規劃、交通住宿預訂、導遊服務及簽證代辦等綜合性服務的中介機構。

權威釋義與功能細分

核心職能
- 旅行代理（Travel Agent）：代理航空公司、酒店、景區等旅遊資源，提供票務預訂、團隊遊（Group Tour）或自由行（Independent Travel）方案設計服務。
- 行程管理（Itinerary Management）：整合交通、住宿、景點資源，制定個性化旅行計劃并處理突發協調問題。
服務分類
- 出境遊（Outbound Tourism）：組織赴境外旅行，含簽證辦理、國際保險及目的地法規咨詢。
- 境内遊（Domestic Tourism）：開發國内旅遊線路，提供地接服務與本地文化體驗項目。
- 專項服務（Specialized Services）：如商務考察（Business Trip）、研學旅行（Study Tour）、定制遊（Tailor-made Tour）等細分領域。

行業規範與術語對照

資質要求：依據《旅行社條例》（Regulations on Travel Agencies），需取得旅遊經營許可證（Tourism Business License）并繳納質量保證金。
常見術語漢英對照：
- 導遊：Tour Guide
- 旅遊合同：Travel Contract
- 地接社：Local Ground Operator

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
商務印書館，2016年，對“旅行社”作為專業術語的規範性定義。

文化和旅遊部《2023年旅遊市場基本情況》
官方統計數據及行業分類标準，見文旅部官網公開報告。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
“Travel Agency”詞條釋義及商業場景應用範例。

參考文獻格式示例（實際引用時需補充具體鍊接或文獻标識）：

[1] 現代漢語詞典. 商務印書館.

[2] 文化和旅遊部. 2023年旅遊市場基本情況.

[3] Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th ed.

網絡擴展解釋

旅行社是指以營利為目的，從事招徕、組織、接待旅遊者等活動，并為旅遊者提供相關旅遊服務的企業法人。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、核心定義與法律依據

根據《旅行社條例》，旅行社需具備企業法人資格，主要經營國内旅遊業務（組織中國内地居民境内遊）、入境旅遊業務（接待外國及港澳台居民來大陸旅遊）和出境旅遊業務（組織中國居民赴境外旅遊）。其中，出境旅遊業務需滿足經營許可滿2年且無重大違法記錄的條件，并繳納120萬元質量保證金。

二、主要業務範圍

基礎服務
- 安排交通、住宿、餐飲、觀光遊覽及導遊服務；
- 提供旅遊咨詢、行程設計，代辦簽證、交通票務等委托服務。
延伸職能
旅行社還涉及旅遊保險銷售、旅行書籍推薦，并與供應商合作提供優惠票務和酒店預訂。

三、分類與資質要求

國内分類：2000年後分為國内旅行社和國際旅行社，後者可經營出入境業務。
資質要求：必須持有官方牌照，且為指定旅行社商會會員，需繳納質量保證金（國内/入境業務20萬元，出境業務增至140萬元）。

四、行業特點

旅行社通過整合旅遊資源為遊客提供便利，其規模可小至個體經營，大至跨國連鎖。世界旅遊組織定義其為“零售代理機構”，核心職能包括信息提供、行程組織及資源協調。

以上内容綜合了《旅行社條例》、行業政策及權威釋義，如需進一步了解分類細則或曆史演變，可參考、3、9的完整信息。