旅館經營者英文解釋翻譯、旅館經營者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hotel keeper

分詞翻譯：

旅館的英語翻譯：

hotel; inn

經營者的英語翻譯：

【經】 marketing manager; operator

專業解析

旅館經營者（hotel operator）是指以住宿服務為核心、通過專業化管理實現商業目标的法人或自然人主體。根據牛津詞典的定義，該職業群體需統籌"客房分配、服務标準制定、員工培訓及設施維護"等核心業務模塊。美國酒店與住宿協會強調，現代從業者必須具備收益管理能力，通過動态定價策略平衡淡旺季客房入住率。

從法律層面分析，經營者必須遵守《旅館業治安管理辦法》規定的旅客身份登記制度，同時依據《旅遊飯店星級的劃分與評定》國家标準配置消防設施和衛生系統。世界旅遊組織數據顯示，2023年全球酒店業直接貢獻了3.5萬億美元經濟價值，其中經營者決策直接影響着行業可持續發展水平。

專業資質方面，國際酒店協會認證的酒店管理師（CHE）資格已成為行業标杆，該認證要求申請者掌握收益管理、危機處理等22項核心能力。當前數字化轉型趨勢下，經營者需熟練運用PMS系統（Property Management System）進行實時房态監控，并通過OTA平台優化分銷渠道。

網絡擴展解釋

旅館經營者（hotelkeeper）指擁有或管理旅館的個人或機構，其核心職責是為旅客提供住宿及相關服務，屬于旅遊服務業的重要主體。以下從定義、法律義務及職責三方面詳細解釋：

一、定義與法律屬性

基本定義：旅館經營者即旅館的業主或管理者，英文為hotelkeeper，同義詞包括hotelier（）。
法律定位：根據《旅遊法》，旅館經營者屬于“旅遊經營者”範疇，需依法為團隊或散客提供住宿服務，并與旅行社或旅客建立合同關系（）。廣義上，經營者包括從事營利性服務的法人、其他經濟組織及個人（）。

二、核心法律義務

旅館經營者在運營中需承擔以下法定義務（）：

安全保障義務：确保旅客人身及財産安全，如配備消防設施、處理緊急事件。
服務标準義務：按約定标準提供客房及配套服務（如清潔、餐飲）。
公平對待義務：不得歧視任何旅客，需平等接待。
告知義務：明确服務條款及賠償限額，妥善處理旅客遺留物品。

三、實際經營職責

除法律義務外，日常職責涵蓋（）：

房源管理：選擇交通便利的優質房源，定期維護設施。
服務優化：提供專業接待、個性化旅遊建議，提升住宿體驗。
品牌運營：通過宣傳推廣建立獨特品牌，吸引客源。

補充說明

若涉及民宿等細分領域，職責可能擴展至餐飲供應、文化特色打造等（）。具體義務需結合當地法規，例如中國的《旅遊法》對安全保障有詳細規定。