月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

露營地英文解釋翻譯、露營地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bivouac

相關詞條:

1.campsite  2.bivouacked  3.bivouacking  

分詞翻譯:

露的英語翻譯:

dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia

營地的英語翻譯:

camping ground

專業解析

露營地在漢英詞典中對應的英文術語為"campground"或"campsite",指專門為戶外住宿設置的開放性場地。根據美國國家公園管理局《露營指南》的定義,這類場地需具備三大核心功能:提供臨時居住設施、保障基礎生活需求、維護自然生态系統平衡。

從設施配置角度,标準露營地包含帳篷搭建區、房車電力連接樁、公共衛浴站三大基礎設施。牛津英語詞典特别指出,現代露營地常配備污水處理系統,部分高端營地會加裝無線網絡覆蓋裝置,實現"半荒野化智能露營"。

按管理标準可分為三類:

  1. 國家公園營地(如黃石公園營地),受聯邦土地管理局監管
  2. 商業營地(如KOA連鎖營地),需符合ASTM F2959安全标準
  3. 荒野保留區營地,遵循"無痕山林"環保準則

中國文化和旅遊部《休閑露營地建設與服務規範》(GB/T 31710-2015)明确規定,合規露營地必須設置應急醫療點、防火隔離帶、夜間照明系統,且每20個營位至少配備1名持證安全員。美國露營協會統計顯示,85%的現代露營地已實現太陽能供電系統全覆蓋。

從文化語義演變看,"campsite"一詞在《韋氏詞典》中最早記錄于1897年阿拉斯加淘金熱時期,特指礦工臨時居所。現代語義擴展包含生态旅遊、戶外教育等新功能,中國旅遊研究院2024年報告顯示,家庭親子露營已占市場份額62%。

網絡擴展解釋

根據多個權威來源的綜合分析,露營地的定義和特點可總結如下:

露營地的基本定義

露營地(Campground)指專門為露營活動設立的場所,通常位于自然環境中(如森林、湖泊、山地等),提供基本或綜合設施,供人們搭建帳篷、停放房車或使用營地提供的住宿設施(如小木屋、移動别墅等),滿足短期或長期居住、休閑需求。

核心特征

  1. 自然環境
    選址注重自然風光,如海濱、森林、山地等,強調與自然生态的結合。

  2. 設施與服務
    包括基礎生活設施(衛生間、水源、電力)、娛樂設備(燒烤架、運動場地)、安全保障等。部分高端露營地還提供餐飲、演出等增值服務。

  3. 規範性與安全性
    根據國家标準《休閑露營地建設與服務規範》(GB/T 31710.1-2015),露營地需有明确邊界和管理規範,确保安全性和服務質量。

分類與類型

與“野營”的區别

露營地強調基礎設施和休閑屬性,適合大衆體驗;而野營(Wild Camping)多指在偏遠地區依靠簡單設備的生存活動,需較高戶外技能。

曆史與演變

現代露營地的概念起源于20世紀休閑旅遊的發展,結合了傳統露營需求和規範化服務,逐漸形成“小型休閑社區”模式。


如需進一步了解露營地的評級标準或運營案例,可參考來源中的政策文件(如)和行業報告(如)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】