月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

槟榔幹英文解釋翻譯、槟榔幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 fructus arecae immaturi

分詞翻譯:

槟榔的英語翻譯:

areca; pinang
【醫】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

槟榔幹(dried betel nut)是槟榔果實經加工制成的傳統咀嚼食品,其定義與特性可從三方面解析:

  1. 植物學定義

    槟榔幹來源于棕榈科植物槟榔(Areca catechu)的成熟果實。果實經水煮、切片、曬幹或熏制處理後形成褐色片狀物,英文術語為"betel nut quid"或"dried areca nut"(來源:中國植物志數據庫)。

  2. 文化用途

    在海南、台灣及東南亞地區,槟榔幹常與荖葉、熟石灰混合咀嚼,具有提神作用。該習俗被聯合國教科文組織列為「人類非物質文化遺産代表作」候選項目(來源:UNESCO亞太非遺研究中心)。

  3. 醫學争議

    世界衛生組織國際癌症研究機構(IARC)将槟榔幹列為一類緻癌物,長期咀嚼可導緻口腔黏膜纖維化。美國國立衛生研究院(NIH)臨床數據顯示,槟榔幹成瘾性與尼古丁相似(來源:NIH臨床醫學文獻庫)。

網絡擴展解釋

槟榔幹是槟榔未成熟果實的加工品,具有藥用和食用價值。以下從定義、加工方法、功效及注意事項進行說明:

一、定義與性狀

槟榔幹指棕榈科植物槟榔的未成熟幼果經蒸煮、熏幹等工藝制成的加工品。根據采收時間不同分為兩類:

  1. 榔軟幹:冬季采摘未成熟果實,蒸透後煙熏或烘幹,質地較軟;
  2. 榔硬幹:2-3月采摘近成熟果實加工而成,質地堅硬。

二、功效與作用

  1. 藥用功效
    • 中醫認為其味辛、苦,性溫,歸胃、大腸經,可消食醒酒、寬胸止嘔(《飲片新參》),還能行氣利水、殺蟲截瘧(《中藥大全》)。
    • 現代研究提到其含槟榔堿,有興奮神經、促進代謝的作用。
  2. 食用價值
    作為食品原料,可補充蛋白質、維生素等營養,并幫助清潔口腔。

三、注意事項

四、相關混淆

需與成熟槟榔種子區分:後者呈扁球形,表面淡黃棕色,主要用于驅蟲、截瘧(《中國藥典》性狀描述)。

以上信息綜合了藥材加工、藥理作用及權威典籍内容,更多細節可參考來源、2、4、8。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】