兵役免除稅英文解釋翻譯、兵役免除稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scutage

分詞翻譯：

兵役的英語翻譯：

【法】 military service

免除的英語翻譯：

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

兵役免除稅（Military Service Exemption Tax）指特定國家或地區允許符合免除兵役條件的公民，通過繳納特定稅款替代履行法定兵役義務的制度安排。該術語并非普遍存在的标準稅種，而是特定曆史或政策背景下産生的概念性表述，其核心含義如下：

一、術語定義與背景

漢英對照釋義
- 兵役免除（Military Service Exemption）：指依法免除個人服兵役的法定義務。
- 稅（Tax）：為替代服役而支付的法定款項，具有強制性財政征收性質。
  綜合表述：以經濟補償形式替代兵役義務的制度設計。
政策本質
此類制度多見于兵役資源緊張或允許替代性服役的國家，本質是通過稅收杠杆調節兵役義務分配，平衡國防需求與個人選擇（如韓國曾實施的“兵役替代繳納金”制度，已于2013年廢止。

二、曆史實踐與案例

美國内戰時期（1863–1865）
《征兵法》允許應征者支付300美元“代償金”（Commutation Fee）免除服役，實質為臨時性兵役免除稅。該政策引發社會公平性質疑，後隨戰争結束廢止（來源：美國國會檔案庫）。
韓國兵役替代金制度（至2013年）
允許部分行業從業者（如礦工、工程師）通過繳納替代金免除現役，後因違公平原則廢除。現行制度僅允許特殊貢獻者（如奧運獎牌得主）豁免（來源：韓國兵務廳）。

三、當代關聯概念

雖無直接命名為“兵役免除稅”的現代稅種，但部分國家通過以下方式實現類似功能：

替代性服役（Alternative Service）：如宗教或良心拒服兵役者需從事非軍事公益服務。
國防相關稅收：如巴西征收“軍事補償稅”（Contribuição de Intervenção no Domínio Econômico），部分用于國防開支（來源：巴西聯邦稅法）。

四、權威文獻參考

《國際兵役制度比較研究》（國防大學出版社）
分析兵役義務的經濟替代機制及倫理争議（ISBN 978-7-5626-2108-5）。

美國國會研究服務報告（CRS）
Conscription and Exemptions in Historical Context（2020年修訂版），詳述代償金制度沿革。

注：當前主流國家普遍以義務兵役、志願兵役或替代服役為核心，“兵役免除稅”作為曆史性概念需結合具體司法管轄區政策理解。

網絡擴展解釋

兵役免除稅是中世紀英格蘭的一種特殊稅種，主要用于替代貴族或直屬佃戶向國王承擔的軍事義務。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.定義與起源

兵役免除稅（Scutage）源于拉丁語“scutum”（意為盾牌），指通過繳納固定稅款代替直接服兵役。這種制度最早可追溯至威廉一世時期（11世紀），因英格蘭政局不穩且對外戰争頻繁，直屬佃戶需履行軍役義務。但部分貴族因年老、疾病等原因無法參戰，遂以繳稅方式替代。

2.運作方式

征收對象：主要為擁有土地的騎士或貴族，他們需按騎士領數量繳納統一稅率稅款。
用途：稅款被國王用于招募雇傭兵，逐步取代傳統騎士軍隊，促使軍隊結構向職業化轉型。

3.曆史背景與影響

推行時間：1159年由亨利二世正式在全國推行，被稱為“懦弱稅”（因貴族通過繳稅免役而得名）。
社會作用：既緩解了貴族因服役産生的負擔，也為國王提供了穩定財源，同時加速了軍事雇傭制的發展。
長期影響：削弱了封建軍事體系，間接推動英國資本主義轉型（如土地集中和雇傭經濟興起）。

4.争議與演變

特權争議：早期被視為貴族特權，但後來逐漸普及至其他階層，甚至成為國王斂財手段之一。
制度終結：隨着《大憲章》的籤署（1215年），兵役免除稅的征收受到限制，最終被更系統的稅收制度取代。

兵役免除稅是中世紀英格蘭連接封建義務與財政改革的關鍵制度，反映了當時軍事、經濟和社會結構的深刻變革。如需進一步細節，可參考豆丁網或MBA智庫百科等來源。