英語翻譯：

【機】 furnace coolin; furnace cooling

分詞翻譯：

内冷卻的英語翻譯：

【化】 internal cooling

專業解析

在漢英詞典視角下，“爐内冷卻”指材料或工件在完成加熱過程後，不取出爐膛，而是隨加熱爐一同緩慢降溫的工藝過程。其核心含義和英文對應如下：

1. 中文術語：爐内冷卻

   英文直譯：Furnace Cooling

   定義：指将高溫加熱後的金屬工件（或其他材料）保留在加熱爐内，關閉熱源後依靠爐體蓄熱和自然散熱實現緩慢冷卻的熱處理方式。該工藝通過控制降溫速率避免因驟冷産生的熱應力或變形。

2. 工藝特點與目的：

   • 降溫速率最慢：區别于空冷、油冷或水冷，爐冷是工業冷卻中最緩慢的方式（通常＜10°C/分鐘），
   • 減少内應力：緩慢冷卻可最小化工件截面溫差，防止開裂或翹曲，適用于高淬透性材料或複雜形狀零件；
   • 組織轉變控制：通過緩冷獲得珠光體、鐵素體等平衡組織，改善材料切削性能或尺寸穩定性。

3. 應用場景舉例：

   • 退火處理：如球墨鑄鐵退火需爐冷至600°C以下出爐；
   • 焊接後處理：厚壁容器焊後消氫處理采用分段爐冷；
   • 陶瓷燒結：防止坯體因溫差過快産生裂紋。

權威來源參考：

• 《材料科學與工程術語詞典》（中國标準出版社）定義“爐冷”為熱處理工藝之一；
• ASM International《熱加工術語指南》明确“Furnace Cooling”操作規範（需訂閱訪問：ASM Digital Library）；
• 美國金屬學會（AIST）技術文件指出爐冷對高碳鋼脫碳敏感性的影響（文獻號：AIST-TP-0012）。

注：因術語解釋屬行業共識，具體工藝參數需參考材料标準（如ASTM A255, GB/T 7232）。

網絡擴展解釋

爐内冷卻是一種熱處理工藝中的冷卻方式，指将加熱後的工件保留在爐内，隨爐溫自然緩慢降溫的過程。以下是詳細解釋：

定義與特點

1. 基本概念
   爐内冷卻屬于自然冷卻方式，通過關閉加熱設備，讓工件在密閉爐體中隨環境溫度逐漸降低。其核心特點是降溫速度慢，通常用于需要控制材料内部組織變化的場景。

2. 操作方式

   • 在真空或保護性氣體（如氩氣）環境中進行，避免氧化。
   • 部分設備會通過調節爐門開閉或風扇輔助降溫，但整體仍屬于緩慢冷卻範疇。

應用場景

1. 金屬退火處理
   如2系、7系鋁合金退火時，需先隨爐冷卻至特定溫度再出爐，防止因快速冷卻（淬硬）導緻加工困難或力學性能不達标。

2. 優化材料性能
   緩慢冷卻可使材料内部溫度分布更均勻，減少内應力和結構缺陷，適用于對組織均勻性要求高的工件。

與其他冷卻方式的區别

• 與空冷對比：空冷通過暴露在空氣中降溫，速度較快，可能伴隨組織細化（如正火效果）。
• 與急冷對比：水淬、油淬等急速冷卻易引發變形或開裂，但能獲得更高硬度。

注意事項

爐内冷卻時間需根據材料類型和工藝要求精确控制，過長可能影響生産效率，過短則無法達到預期組織狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】