流蘇樹屬英文解釋翻譯、流蘇樹屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Chionanthus L.

分詞翻譯：

流蘇的英語翻譯：

fringe; tassels

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

流蘇樹屬（學名：Chionanthus）是木犀科（Oleaceae）下的一個屬，包含約150種落葉或常綠喬木及灌木。該屬植物因其花序形态特征得名，英文通稱"fringe tree"，特指其細長絲狀花瓣構成的流蘇狀白色花朵。在漢英對照中，"流蘇樹屬"可直接譯為"Chionanthus genus"，部分文獻中亦使用"Chinese fringe tree"代指中國原産的流蘇樹（C. retusus）。

形态特征

該屬植物葉片對生，革質或紙質，秋季常變為金黃色。圓錐花序頂生，花冠深裂至基部，形成4枚線形花瓣，雌雄異株現象明顯。核果呈橢圓形，成熟時呈藍黑色，是重要的鳥類食源。

地理分布

主要分布于東亞、北美東部及東南亞熱帶地區。中國作為該屬多樣性中心，記載有38個物種，包括國家二級保護植物流蘇樹（C. retusus），其模式标本采自北京西部山區。

文化意義

在中醫藥典籍中，流蘇樹皮被記錄具有清熱利濕功效。北美原住民則将美洲流蘇樹（C. virginicus）的樹皮用于治療肝髒疾病，相關用法收錄于《北美民族植物志》。

分類地位

根據APG IV分類系統，該屬與連翹屬（Forsythia）、女貞屬（Ligustrum）構成近緣類群，共同特征包括雙懸果和兩性花結構。分子系統學研究表明，亞洲種與美洲種約在始新世時期發生分化。

網絡擴展解釋

流蘇樹屬（學名：Chionanthus）是木犀科（Oleaceae）下的一個屬，以下是其詳細解釋：

1.分類地位

科屬關系：屬于木犀科，與桂花、丁香等同科，但為獨立屬。
物種類型：包含落葉灌木或喬木，如流蘇樹（Chionanthus retusus）是該屬的典型代表。

2.形态特征

樹形：樹高可達20米，樹冠飽滿，樹皮灰褐色，幼枝常呈淡黃色或褐色。
葉片：單葉對生，革質，橢圓形或長圓形，長3-12厘米，全緣。
花與果：
- 花：聚傘狀圓錐花序，花冠白色，4裂呈絲狀，花期3-6月，有“四月雪”之稱。
- 果實：核果橢圓形，成熟時藍黑色，果期6-11月。

3.生态習性

適應性：喜光，耐寒、耐旱，耐瘠薄和輕度鹽堿，忌積水，適合沙壤土。
分布：原産于中國（甘肅、陝西、山西等地）、日本、朝鮮，多生于海拔3000米以下的山坡、河邊或混交林中。

4.實用價值

觀賞用途：因花量大、樹形優美，廣泛用于園林綠化，如行道樹、庭院種植。
經濟價值：
- 嫩葉可制茶，果實可榨油（工業用），木材堅硬可制器具。
- 流蘇樹常作為砧木嫁接桂花。

5.命名與文化

别名：因花絲細長如裝飾流蘇，得名“流蘇樹”；又名“四月雪”“糯米花”。
文化影響：其花形啟發了服裝流蘇的設計。

流蘇樹屬以觀賞性為核心特征，兼具生态適應性和經濟價值，是木犀科中重要的園林及經濟樹種。