英語翻譯：

【化】 fluidifying; fluidization

相關詞條：

1.fluosolids  2.fluidize  

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

流化的漢英詞典釋義與詳解

一、化工與工程領域核心釋義

指固體顆粒在流體（氣體或液體）作用下轉變為類流體狀态的過程。

• 英文對應詞：Fluidization
• 技術定義：當流體通過固體顆粒床層時，流速達到臨界值後，顆粒懸浮運動，表現出類似流體的特性（如流動性、壓力傳遞）。
• 典型例句：

  催化劑在反應器中通過流化（fluidization）實現高效傳熱。

  來源：《現代漢語規範詞典》第3版（化工技術詞條）

二、計算機與數據處理延伸義

指将連續數據分割為動态序列進行處理的技術。

• 英文對應詞：Streaming /Fluidized
• 應用場景：實時數據流處理（如視頻傳輸、傳感器信號解析）。
• 典型例句：

  系統采用流化（streaming）架構處理實時交易數據。

  來源：《牛津英漢雙解計算機詞典》

三、權威技術标準參考

1. 化工領域規範：

   • 國标《GB/T 16633-1996 流态化工程術語》定義流體動力特性與顆粒運動關系。
   • 關鍵公式：最小流化速度計算

     $$

     u_{mf} = frac{(rho_p - rho_g) g d_p}{1650 mu}

     $$

     （$rho_p$：顆粒密度，$rho_g$：流體密度，$d_p$：粒徑，$mu$：流體粘度）

     來源：全國顆粒技術标準化委員會

2. 機械工程應用：

   • 流化床反應器（Fluidized Bed Reactor）設計需滿足 $$ frac{Delta P}{L} = rho_p g (1 - varepsilon) $$ 壓力降條件

     來源：《化學工程手冊》第5卷（氣固兩相流章節）

四、跨學科術語辨析

中文詞義	英文首選譯法	適用領域
顆粒流體化	Fluidization	化工/能源/材料工程
數據流處理	Streaming	計算機科學/信息技術
物質流态化現象	Fluidization	地球物理/地質力學

五、應用場景示例

• 能源工程：循環流化床鍋爐（CFB）燃燒技術
• 制藥工業：粉末流化幹燥工藝
• 人工智能：流式計算框架（如Apache Flink）

  來源：《中國大百科全書·機械工程卷》《IEEE計算技術期刊》

網絡擴展解釋

“流化”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為技術術語和傳統漢語釋義兩類：

一、技術領域定義

流化（流态化）指固體顆粒在流體（氣體或液體）作用下呈現類似流體運動狀态的現象。例如：

• 流化床鍋爐：通過強風使燃料顆粒懸浮燃燒，提升燃燒效率（常見于工業領域）；
• 化工應用：如流化床幹燥系統，利用氣流使物料顆粒均勻受熱。

二、傳統漢語釋義

1. 流布的教化
   指文化或思想傳播，如漢代劉向《戰國策序》中“周之流化，豈不大哉”。
2. 流布教化
   唐代韓愈詩句“嗣皇新繼明，率土日流化”描述政策教化普及。
3. 流俗
   引申為社會風氣或習俗，如“百年流化自滂沱”。

三、現代使用傾向

技術領域的“流态化”是現代主流含義，尤其在能源、化工等行業；傳統釋義多出現于古籍或文學研究，日常使用較少。需根據上下文判斷具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】